Traduction de «bereich normativen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppenleiter im Bereich Sozialarbeit | Gruppenleiterin im Bereich Sozialarbeit | Teamleiter im Bereich Sozialarbeit | Teamleiter im Bereich Sozialarbeit/Teamleiterin im Bereich Sozialarbeit
teamleider instelling maatschappelijk werk

Mitarbeiter für den Bereich Fundraising | Mitarbeiterin für den Bereich Fundraising | Mitarbeiter im Bereich Fundraising | Mitarbeiter im Bereich Fundraising/Mitarbeiterin im Bereich Fundraising
fundraisingassistent | fundraisingassistent | fundraisingassistente

Befrager im Bereich Marktforschung | Interviewerin im Bereich Marktforschung | Interviewer im Bereich Marktforschung | Interviewer im Bereich Marktforschung/Interviewerin im Bereich Marktforschung
interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek

Direktion der normativen Planung
Directie Normatieve Inrichting

Verwendung eines normativen Dokumentes
toepassing van een normatief document

Hauptteil eines normativen Dokumentes
eigenlijke norminhoud

Vorgehensweise im Bereich Sicherheit
aanpak van de veiligheid

Abteilung für Untersuchungen im Bereich der Bauarbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen
Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten

jeder für seinen Bereich
ieder wat hem betreft

Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz | Wasserforschungs-Institut des ETH-Bereichs [ Eawag; EAWAG ]
Zwitsers Instituut voor Wateronderzoek [ Eawag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° der achte Gedankenstrich " Auf der Grundlage ihrer Berufserfahrung müssen sie ihre Kenntnis der gemeinschaftlichen, belgischen und regionalen Regelung im normativen Bereich und in Sachen ländliche Entwicklung nachweisen können" wird aufgehoben;
4° onder het achtste streepje worden de woorden " Op grond van hun beroepservaring, hun kennis kunnen aantonen van de EG-, Belgische en gewestelijke regelgeving inzake normering en plattelandsontwikkeling; " opgeheven;

- Auf der Grundlage ihrer Berufserfahrung müssen sie ihre Kenntnis der gemeinschaftlichen, belgischen und regionalen Regelung im normativen Bereich und in Sachen ländliche Entwicklung nachweisen können;
- Op grond van hun beroepservaring, hun kennis kunnen aantonen van de EG-, Belgische en gewestelijke regelgeving inzake normering en plattelandsontwikkeling;

Ich glaube in der Tat auch, dass wir mit der Europäischen Verfassung im Bereich der normativen Rechtsetzung sehr viel besser dastünden, als dies heutzutage der Fall ist.
Ik ben inderdaad ook van mening dat de uitvaardiging van de normatieve wetgeving op basis van een Europese Grondwet heel wat makkelijker zou verlopen dan nu het geval is.

Ginge man davon aus, dass die Festlegung der Folgen der normativen Bestimmungen von kollektiven Arbeitsabkommen in bezug auf die in B.6.2 angeführten Angelegenheiten der Zuständigkeit der Föderalbehörde im Bereich des Arbeitsrechts entzogen und auf die Gemeinschaften oder Regionen übertragen würde, hätten alle Bestimmungen des Gesetzes vom 5. Dezember 1968 über die Folgen (sowohl die automatischen Folgen als auch diejenigen, die von einem Erweiterungserlass abhängen) eine dekretale Beschaffenheit.
Indien ervan zou worden uitgegaan dat de vaststelling van de gevolgen van de normatieve bepalingen van collectieve overeenkomsten met betrekking tot de in B.6.2 bedoelde aangelegenheden is onttrokken aan de bevoegdheid van de federale overheid op het gebied van het arbeidsrecht en overgedragen aan de gemeenschappen of de gewesten, zouden alle bepalingen van de wet van 5 december 1968 betreffende die gevolgen (zowel de automatische gevolgen als die welke afhankelijk zijn van een besluit tot uitbreiding) een decretale aard hebben.

11. fordert die Kommission auf, den Entwicklungsländern dabei zu helfen, die normativen Kriterien der Europäischen Union zu erfüllen, insbesondere die Normen im Bereich der sanitären, phytosanitären und nahrungsmittelspezifischen Sicherheit;
11. verzoekt de Commissie de ontwikkelingslanden te helpen aan de normatieve criteria van de Europese Unie te voldoen, met name de normen inzake veiligheid op sanitair en fytosanitair gebied en inzake voedselveiligheid;

23. vertritt in diesem Zusammenhang die Auffassung, daß im Bereich der normativen Zusammenarbeit die Konsultation im frühestmöglichen Stadium der Gesetzgebung auch den verstärkten Austausch von technischen und wissenschaftlichen Informationen umfassen sollte; fordert die Kommission auf,
23. is in dit verband van mening dat bij de samenwerking op het gebied van regelgeving een bredere uitwisseling van technische en wetenschappelijke gegevens deel dient uit te maken van de raadpleging in een zo vroeg mogelijk stadium van de opstelling van regelgeving; verzoekt de Commissie:

Die bilateralen Maßnahmen werden sich auf den Abbau der normativen Beschränkungen im Bereich des Marktzugangs für Waren, Dienstleistungen und Agrarerzeugnisse konzentrieren.
De bilaterale maatregelen zullen worden geconcentreerd op de opheffing van die belemmeringen op het gebied van regelgeving die de handel EU/VS met betrekking tot de toegang van goederen, diensten en landbouwproducten in de weg staan.

Im normativen Bereich gehörten dazu beispielsweise vier wichtige Übereinkunftsentwürfe: das Übereinkommen über das Überschreiten der Außengrenzen sowie die Übereinkommen über EUROPOL, das Europäische Informationssystem und das Zollinformationssystem.
Wat de wetgeving betreft, gaat het bij voorbeeld om vier belangrijke ontwerp-verdragen: het verdrag over de buitengrenzen en de verdragen tot oprichting van EUROPOL, het Europees Informatiesysteem en het Douane-Informatiesysteem.