Traduction de «bereich asyl migration » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Asyl- und Migrationsfonds | Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds | AMIF [Abbr.]
Fonds voor asiel en migratie | Fonds voor asiel, migratie en integratie

gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung | gemeinsame Erklärung von Sarajewo
gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie | gezamenlijke verklaring van Sarajevo

Sozialarbeiter im Bereich Migration | Sozialarbeiter Migration und Flüchtlingshilfe | Sozialarbeiter im Bereich Migration/Sozialarbeiterin im Bereich Migration | Sozialarbeiterin im Bereich Migration
migrantenwerker | maatschappelijk werker begeleiding allochtonen | maatschappelijk werker begeleiding buitenlandse gastarbeiders

Staatssekretär für Asyl und Migration
Staatssecretaris voor Asiel en Migratie

Beobachtungsstelle für Migration und Asyl
Waarnemingscentrum voor migratie en asiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. spricht sich für eine wesentliche Erhöhung der Mittel des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds für das Jahr 2016 aus; fordert, dass die im Rahmen dieses Fonds verfügbaren Mittel vorrangig in die Bereiche Gewährung von Asyl und Integration und insbesondere in die Bereiche Bildung, Beschäftigung, Gesundheitsfürsorge und Wohnraum fließen, damit für einen gleichberechtigten Zugang zum gesellschaftlichen Leben gesorgt ist;
27. is voorstander van een aanzienlijke verhoging van het Fonds voor asiel, migratie en integratie voor 2016; pleit ervoor dat alle bedragen die beschikbaar worden gesteld uit dit fonds in de eerste plaats worden besteed aan asiel en integratie, vooral op het vlak van onderwijs, werkgelegenheid, gezondheidszorg en huisvesting, om gelijke deelname aan het sociale leven te bevorderen;

Der Asyl-, Migrations- und Integrationsfondsträgt zur wirksamen Steuerung der Migrationsströme und zur Entwicklung eines gemeinsamen Ansatzes im Bereich Asyl und Migration bei.
Het Fonds voor asiel, migratie en integration draagt bij tot een efficiënt beheer van de migratiestromen en de ontwikkeling van een gemeenschappelijke aanpak van asiel en migratie.

Die Bemühungen der EU im Bereich Migration und Inneres werden durch den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds sowie den Fonds für die innere Sicherheit unterstützt.
De activiteiten van de EU op het gebied van migratie en binnenlandse zaken worden ondersteund met het Fonds voor asiel, migratie en integratie en het Fonds voor interne veiligheid.

Andere Bereiche, für die die Mittel für Zahlungen zunehmen, sind der Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (+140 %) und Gesundheits- und Verbraucherschutz in Europa (+20 %).
Andere sectoren waar de betalingskredieten stijgen, zijn het asiel-, migratie- en integratiefonds (+140%) en gezondheids- en consumentenbescherming (+20%).

Entwicklung und Anwendung von gemeinsamen Statistikinstrumenten, -methoden und -indikatoren zur Messung politischer Entwicklungen im Bereich Asyl, legale Migration und Integration und Rückkehr durch die Mitgliedstaaten;
het ontwikkelen en toepassen door de lidstaten van gemeenschappelijke statistische hulpmiddelen, methoden en indicatoren voor het meten van beleidsontwikkelingen op het gebied van asiel, legale migratie, integratie en terugkeer;

(d) Entwicklung und Anwendung von gemeinsamen Statistikinstrumenten, -methoden und -indikatoren zur Messung politischer Entwicklungen im Bereich Asyl, legale Migration und Integration und Rückkehr durch die Mitgliedstaaten;
(d) het ontwikkelen en toepassen door de lidstaten van gemeenschappelijke statistische hulpmiddelen, methoden en indicatoren voor het meten van beleidsontwikkelingen op het gebied van asiel, legale migratie, integratie en terugkeer;

Ich habe im Mai vor dem Parlament über das Migrationspaket der Kommission gesprochen, welches jüngere und zukünftige politische Initiativen in einen Rahmen überträgt, innerhalb dessen die EU und ihre Mitgliedstaaten die Bereiche Asyl, Migration und Mobilität von Staatsangehörigen von Drittstaaten in einem sicheren Umfeld handhaben können.
Ik heb het Parlement in mei toegesproken over het migratiepakket van de Commissie, dat recente en toekomstige beleidsinitiatieven in een kader plaatst dat de EU en haar lidstaten in staat stelt om asiel, migratie en mobiliteit van onderdanen van derde landen in een veilige omgeving te beheersen.

(a) dient als beratendes Gremium auf Unionsebene in Migrations- und Asylfragen durch Koordinierung und Zusammenarbeit sowohl auf nationaler als auch auf Unionsebene mit Vertretern der Mitgliedstaaten, von Hochschulen, der Zivilgesellschaft, von Denkfabriken und von anderen europäischen oder internationalen Einrichtungen, insbesondere denjenigen, die auf die Bereiche Asyl und Einwanderung spezialisiert sind ;
(a) te fungeren als een EU-adviesraad voor migratie en asiel door middel van coördinatie en samenwerking, zowel op nationaal als EU-niveau, met vertegenwoordigers van de lidstaten, de academische wereld, het maatschappelijk middenveld, denktanks en andere EU- of internationale entiteiten, en met name degene die zijn gespecialiseerd op het gebied van asiel en immigratie ;

Angesichts der Bedeutung, die den Fragen der Wanderungsbewegungen und dem Aktionsplan für Marokko im Bereich "Asyl und Migration" zukommt, erklärte die hochrangige Gruppe "Asyl und Migration", sie wünsche die rasche Einrichtung eines Forums für einen Meinungsaustausch zu diesen Fragen und beabsichtige, die Arbeitsgruppe "Artikel 73" hierfür zu nutzen.
Gezien het belang van migratievraagstukken en de uitvoering van het actieplan inzake asiel en migratie van Marokko, heeft de Groep op hoog niveau asiel en migratie opgeroepen tot de spoedige instelling van een forum voor de uitwisseling van opvattingen, een rol die zou kunnen worden vervuld door de in artikel 73 genoemde werkgroep.

IST DER AUFFASSUNG, dass die Verbesserung des Austauschs und der Analyse der Gemeinschaftsstatistiken im Bereich Asyl und Migration zu einer besseren Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und zur Entwicklung einer gemeinsamen Asyl- und Migrationspolitik beiträgt;
IS VAN OORDEEL dat de verbetering van de uitwisseling en van de analyse van de communautaire statistieken op asiel- en migratiegebied bijdraagt tot een versterking van de samenwerking tussen de lidstaten en tot de ontwikkeling van een gemeenschappelijk asiel- en migratiebeleid;