Vertaling van "bereich alkoholische getränke " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechtliche Bestimmungen für die Herausgabe alkoholischer Getränke | Rechtsvorschriften für das Servieren von Alkohol | Rechtsvorschriften für das Servieren alkoholischer Getränke | Rechtsvorschriften für die Ausgabe alkoholischer Getränke
wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken

alkoholische Getränke servieren | Spirituosen ausschenken | alkoholische Getränke vorbereiten | alkoholische Getränke zubereiten
alcohol schenken | alcoholische dranken maken | alcoholische dranken bereiden | als barman werken

alkoholische Getränkeprodukte | alkoholische Trinkprodukte | alkoholische Getränke | alkoholische Getränkearten
alcoholhoudende dranken | kennis van alcoholische dranken | alcoholische drank producten | alcoholische dranken

alkoholisches Getränk [ Alkoholika | Spirituose | vergorenes Getränk ]
alcoholhoudende drank [ alcoholische drank | gegiste drank | spiritualiën | sterke drank ]

alkoholisches Getränk
sterke drank

Ausschank alkoholischer Getränke
verstrekken van sterke drank

alkoholisches Getränk | Spirituose
alcoholhoudend product | alcoholhoudende drank | gedistilleerde drank

alkoholisches Getränk
alcoholhoudende drank

Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen für alkoholische Getränke und aromatisierte Weine
Uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. fordert die Mitgliedstaaten – die in erster Linie für die Ausarbeitung, Umsetzung und Bewertung der Maßnahmen im Bereich öffentliche Gesundheit, die der Verringerung des schädlichen Alkoholkonsums dienen, verantwortlich sind – auf, strikte Vorschriften über die Vermarktung alkoholischer Getränke, insbesondere im Hinblick auf Minderjährige, zu erlassen;
15. verzoekt de lidstaten, die de hoofdverantwoordelijkheid dragen voor het uitwerken, uitvoeren en evalueren van beleid inzake volksgezondheid ter vermindering van gevaarlijke alcoholconsumptie, strenge regelgeving vast te stellen inzake het in de handel brengen van alcoholhoudende dranken, met name voor minderjarigen;

Ich erkenne ihr luxemburgisches Talent an, wenn es sich um Verbrauchsteuersätze im Bereich alkoholische Getränke handelt. Verzeihen Sie mir jedoch, wenn ich ihr auf diesem Terrain nicht folge und mich diesem Plädoyer für den steuerlichen Wettbewerb oder den freien Warenverkehr in einem Binnenmarkt, der keiner wäre, nicht anschließe.
Voor haar betekent moed tonen klaarblijkelijk vandaag een streep zetten onder het verleden. Ik herken in dit opzicht haar Luxemburgse talent als het gaat om accijnstarieven op het gebied van alcoholhoudende dranken. Maar ik zal haar niet volgen op deze weg en me niet aansluiten bij dit pleidooi ten gunste van de belastingconcurrentie of het vrije verkeer van goederen op een interne markt die er in feite geen zou zijn.

Das Spektrum der von den Mitgliedstaaten eingeführten Maßnahmen ist sehr breit und umfasst Bereiche wie Bildung, Verbraucheraufklärung und Durchsetzung von Verkehrskontrollen oder von Verkaufslizenzen für alkoholische Getränke sowie die Festsetzung der Alkoholsteuern[32].
Het scala van de door de lidstaten genomen maatregelen is breed en bestrijkt thema's als onderwijs, informatie voor de consument, verkeerscontroles, controles van vergunningen voor de verkoop van alcoholhoudende dranken, en de belasting op alcohol[32].

Die Europäische Kommission hat beschlossen, das Vereinigte Königreich um weitere Auskünfte über seine Anwendung des Gemeinschaftsrechts im Bereich der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren und alkoholische Getränke zu ersuchen.
De Europese Commissie wil dat het Verenigd Koninkrijk aanvullende informatie verstrekt over de toepassing van de EU-wetgeving voor accijns op tabak en alcohol.

In sechs Arbeitsgruppen wurden die Bereiche alkoholische Getränke, Tabakwaren und Mineralöle unter dem Gesichtspunkt des Binnenmarktes, der Rolle der Verbrauchsteuern als Einnahmequelle und der allgemeinen Ziele des EG- Vertrags in bezug auf Gesundheit, Landwirtschaft, Energie, Umwelt und Verkehr erörtert.
Er zijn zes verschillende werkgroepen georganiseerd, voor alcoholprodukten, tabak, minerale oliën, om de werking van de interne markt en de rol van accijnsrechten als belastinginkomsten te onderzoeken, evenals de mate waarin rekening wordt gehouden met de doelstellingen van het Verdrag in het algemeen, zoals gezondheid, landbouw, energie, milieu en vervoer.

Die Kommission wird mit den Beteiligten zusammenarbeiten, um ein verantwortungsvolles Marketing für alkoholische Getränke zu fördern, insbesondere im Bereich der Werbung.
De Commissie zal met de betrokken partijen samenwerken om een verantwoorde marketing van alcoholhoudende dranken te bevorderen.