Vertaling van "berechtigtes interesse jegliches " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

berechtigtes Interesse des Antragstellers am Ausgang des Rechtsstreits
belang van de interveniënt bij de uitkomst van de geding

Person,die ein berechtigtes Interesse am Ausgang eines Rechtsstreits glaubhaft macht
persoon die aannemelijk maakt belang te hebben bij de beslissing van een rechtsgeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aber was wir natürlich tun, ist die Begründung einer neuen Bürokratie, die nun ein berechtigtes Interesse in den nächsten Jahren an der kontinuierlichen Harmonisierung der Politik auf europäischer Ebene haben wird, mit oder ohne jegliche populäre Unterstützung.
Maar natuurlijk roepen we hiermee een nieuwe bureaucratie in het leven, zodat er een gevestigd belang ontstaat in blijvende harmonisering van beleid op Europees niveau door de jaren heen, met of zonder de steun van de bevolking.

28. "berechtigtes Interesse" jegliches, insbesondere geschäftliches Interesse eines Teilnehmers, das in den in dieser Verordnung genannten Fällen geltend gemacht werden kann; hierzu muss der Teilnehmer nachweisen, dass er bei Nichtberücksichtigung seines Interesses in einem bestimmten Fall einen unverhältnismäßig großen Schaden erleiden würde;
28. Gewettigd belang: een, met name commercieel, belang waarop een deelnemer in de in deze verordening vermelde gevallen aanspraak kan maken; hij toont daarbij aan dat hij door miskenning van zijn belang onevenredig nadeel zou lijden;