Vertaling van "berechtigten individuellen interessen " (Duits → Nederlands) :

Den Bürgerinnen und Bürgern fällt es gegenwärtig schwer, sich mit der Europäischen Union zu identifizieren, die ihrem Eindruck nach zu weit abgehoben von den nationalen Gegebenheiten und ihren tatsächlichen und berechtigten individuellen Interessen ist.
De burgers van tegenwoordig kunnen zich moeilijk identificeren met de Europese Unie, die te ver afstaat van de realiteit in hun eigen land en van de specifieke, concrete en gerechtvaardigde belangen die hen bezighouden.

Art. 4. § 1. Die Tagesstätte entwickelt ein differenziertes Dienstleistungsangebot, das den individuellen Fähigkeiten und Interessen der Berechtigten Rechnung trägt.
Art. 4. § 1. Het dagcentrum ontwikkelt een gedifferentieerd aanbod van dienstverleningen dat rekening houdt met de individuele bekwaamheden en belangen.