Traduction de «berechnung dotation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Berechnung durch Homogramme | nomographische Berechnung
berekening met behulp van monogrammen

Berechnung
aanrekening

verhältnismäßige Berechnung
proratisering

getrennte Berechnung
afzonderlijke telling

Berechnung
Verrekening

Berechnung
berekening

arbeitsbezogene Berechnung in der Landwirtschaft durchführen
werkgerelateerde berekeningen in de landbouw uitvoeren

Berechnung der Hindernisfreiheit
berekening van de hoogtemarge boven hindernissen

Berechnung der Nahrungsenergie
berekening van calorische energie

wissenschaftliche Berechnung
wetenschappelijke berekening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie in den in B.1.2 zitierten Vorarbeiten bemerkt wurde, ist die überwiegende Bedeutung, die dem Kriterium der Wohnbevölkerung und Erwerbsbevölkerung bei der Berechnung der Dotation der Gemeinde für die Hilfeleistungszone beigemessen wird, durch die Relevanz dieses Kriteriums gerechtfertigt, um die Zahl der Einsätze, die möglicherweise im Laufe eines Jahres auf dem Gebiet dieser Gemeinde durchzuführen sind, sowie die entsprechenden Kosten veranschlagen zu können.
Zoals blijkt uit de in B.1.2 aangehaalde parlementaire voorbereiding is het overwegende belang dat wordt toegekend aan het criterium van de residentiële en actieve bevolking bij de berekening van de dotatie van de gemeente aan de hulpverleningszone, verantwoord wegens de relevantie van dat criterium teneinde het aantal mogelijke interventies gedurende een jaar op het grondgebied van die gemeente in te schatten, alsook de kostprijs die daarmee overeenstemt.

In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 45.02 des Programms 01 des Organisationsbereichs 40 mit der Bezeichnung " Rückzahlung an die Französische Gemeinschaft (endgültige Berechnung der Dotation)" des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2002 zu übertragen, um dem Mangel an Haushaltsmitteln in der betroffenen Basiszuwendung abzuhelfen,
Overwegende dat niet gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 45.02, programma 01 van organisatieafdeling 40 met als titel « Terugbetaling aan de Franse Gemeenschap (definitieve berekening van de dotatie) van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002 », om het tekort aan kredieten op de betrokken basisallocaties te dekken,

Es steht dem Dekretgeber zu, bei der Ausübung seiner Zuständigkeit für die Finanzierung der Provinzen die Kriterien und Angaben zur Berechnung der Dotation der einzelnen Provinzen festzulegen und zu bestimmen.
Het komt de decreetgever toe om, in de uitoefening van zijn bevoegdheid voor de financiering van de provincies, de criteria en gegevens vast te stellen en aan te wijzen voor de berekening van de dotatie aan elke provincie.