Traduction de «berechnenden daten genauer festzulegen » (Allemand → Néerlandais) :

Die in diesem Berichtsentwurf enthaltenen Änderungsanträge zielen im Allgemeinen darauf ab, die Art der im Rahmen der „primären Zielgebiete“ oder „Primärbereiche“ der Erhebung, wie sie in Anhang I der vorgeschlagenen Verordnung aufgeführt sind, zu erhebenden und berechnenden Daten genauer festzulegen.
De amendementen in dit ontwerpverslag hebben over het algemeen tot doel de informatie duidelijker te omschrijven die overeenkomstig de in bijlage I bij de ontwerpverordening genoemde "primaire doelgebieden" moeten worden verzameld en berekend.

Gleichzeitig halte ich es im Interesse des Schutzes personenbezogener Daten für notwendig, in Hinblick auf die Bestimmungen zur Datenübertragung genauer festzulegen, an welche Einrichtung zur Kriminalitätsbekämpfung die angeforderten Daten über die zentralen Kontaktstellen übermittelt werden können.
Tegelijkertijd acht ik het, met het oog op de bescherming van persoonlijke gegevens, van belang dat bij de regels voor gegevensoverdracht wordt gespecificeerd aan welk orgaan voor misdaadbestrijding de opgevraagde gegevens door de contactpersonen kunnen worden doorgegeven.