Vertaling van "beratungszentren vulkanasche " (Duits → Nederlands) :

Trotz der Beratungszentren für Vulkanasche in London und Toulouse, die Teil eines internationalen Netzwerks neun solcher von der ICAO eingerichteter Zentren sind, und obwohl das Zentrum in London Risikodiagramme bezüglich Vulkanasche erstellt, müssen wir darüber hinaus die europäische Infrastruktur verbessern, indem wir ein System zur Messung der Konzentration von Vulkanaschewolken in Echtzeit einführen.
Ondanks de vulkaanasadviescentra in Londen en Toulouse, onderdeel van een internationaal netwerk van negen soortgelijke centra dat door de ICAO is opgezet, en het specialistische centrum in Londen dat aan risicokartering doet van vulkaanas, moeten we ook de Europese infrastructuur verbeteren door de introductie van een systeem voor het realtime-meten van de concentraties vulkaanas.

Die Regulierungsbehörde muss für die Überwachung verantwortlich sein, während die Beratungszentren für Vulkanasche (VAAC) dafür verantwortlich sind, Flugsicherungsdienste über Vulkanausbrüche und Bereiche mit hohem Risiko in Kenntnis zu setzen.
De regelgevende instantie moet verantwoordelijk zijn voor het toezicht, en de vulkaanasadviescentra zijn verantwoordelijk voor het inlichten van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten over erupties en gebieden met een hoog risico.

(DE) Neben anderen Aufsichtsbehörden und Interessengruppen aus der Industrie ist die Kommission aktiv daran beteiligt gewesen, ein erhöhtes Niveau der Bereitschaft bei einem Vulkanausbruch sicherzustellen. In der Folge ist Europa besser vorbereitet, was sich zeigt durch vereinbarte Konzentrationsgrenzwerte, die bei Flügen im durch Asche kontaminierten Luftraum erlaubt sind, erweitertes Informationsmaterial, das durch die Beratungszentren zur Vulkanasche (VAAC, Volcanic Ash Advisory Centre) herausgegeben wurde, verbesserte Betriebsabläufe und die Einrichtung des Krisenkoordinierungsgremiums für die Europäische Luftfahrt (EACCC, European Aviation Crisis Coordination Cell), um eine harmonisierte Herangehensweise durch die Mitgliedstaaten zu ermöglichen.
(EN) Naast andere regelgevende instanties en belanghebbenden uit de sector heeft ook de Commissie werk gemaakt van een betere voorbereiding op vulkaanuitbarstingen. Europa is nu beter voorbereid, wat tot uitdrukking komt in de afgesproken concentraties waarbij nog gevlogen mag worden in een door as verontreinigd luchtruim, beter adviesmateriaal van de hand van de adviescentra voor vulkaanas, betere operationele procedures en de oprichting van de Europese crisiscoördinatiecel voor de luchtvaart (EACCC) ter bevordering van een geharmoniseerde aanpak door de lidstaten.