Traduction de «beratungsstellen beispielsweise » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Betreuungs- und Beratungsstellen
activeringsstructuur

Internationale Vereinigung von Beratungsstellen für lokale Entwicklung | EGLEI [Abbr.]
internationaal verbond van bureaus voor plaatselijke ontwikkeling

Verbindung der Beratungsstellen
netwerkeffect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bereits vorhandene Beratungsstellen wie beispielsweise das Enterprise Europe Network (EEN) müssten entsprechend erweitert werden.
Reeds bestaande adviescentra zoals het Enterprise Europe Network (EEN) zouden in die zin moeten worden uitgebreid.

9. fordert die Kommission auf, das Schnellwarnsystem für Produktsicherheit RAPEX für die Verbraucher und die KMU zugänglicher zu gestalten, beispielsweise durch eine vereinfachte Eingabe von Beschwerden, durch die Einrichtung von Beratungsstellen und durch die Verringerung der Zugangsbeschränkungen aufgrund der Kosten oder der entsprechenden Sprache;
9. vraagt de Commissie RAPEX beter toegankelijk voor consumenten en kleine en middelgrote bedrijven te maken, bij voorbeeld om het deponeren van klachten te vergemakkelijken, door het instellen van helpdesks en door verdere toegangsbelemmeringen als gevolg van kosten of taalproblemen uit de weg te ruimen;

10. schlägt Rat und Kommission vor, sich für die Schaffung von Stellen für regionale und lokale Technologieberater einzusetzen, die aus Strukturfondsmitteln finanziert werden könnten, wobei die vorhandenen Ressourcen wie beispielsweise die Netzwerke der EU-Beratungsstellen für Unternehmen und der EU-Verbindungsbüros für Forschung und Technik genutzt werden sollten; die Technologieberater würden mit regionalen Projekten, Technologieparks sowie Clustern und Netzwerken in Verbindung stehen und die Unternehmen, insbesondere die KMU, durch Öffnung des Zugangs zu europäischen Beihilfen und Programmen bei ihren Innovationen unterstützen;
10. stelt de Raad en de Commissie voor om op lokale en regionale schaal in regionale projecten, technologieparken, clusters en ketens door de Structuurfondsen gefinancierde technologische coördinatoren aan te stellen, door gebruik te maken van de reeds bestaande middelen zoals het netwerk van Euro Info Centres en de Relay Centra voor Innovatie, om de innovatie te stimuleren in de ondernemingen - met name in de KMO's - door Europese programma's en ondersteuning toegankelijker te maken;

(26) Einige Mitgliedstaaten haben Maßnahmen zur Förderung der ADR in bestimmten Bereichen ergriffen, beispielsweise durch die Einrichtung von ADR-Beratungsstellen [51], durch die Finanzierung von ADR-Stellen [52], durch Programme zur beruflichen Fortbildung [53] und durch Information der breiten Öffentlichkeit über ADR-Verfahren.
26. Een aantal lidstaten hebben in bepaalde sectoren initiatieven ter bevordering van ADR genomen, door adviesorganen op het gebied van ADR op te richten [51], door geld voor ADR-structuren ter beschikking te stellen [52], door programma's voor beroepsopleiding te organiseren [53], en door informatie over ADR onder het publiek te verspreiden.

So will die Kommission erreichen, dass mehr EIC an dem Netz teilnehmen, und sie will die Erfahrungen anderer Kontaktstellennetze nutzen, wie beispielsweise der Verbraucherberatungsstellen (Euroguichets), des Europäischen Gesundheitsforums, der Beratungsstellen in den Vertretungen der Kommission, die kostenlos über EU-Recht informieren (Eurojus) und der Informationsstellen in ihren Vertretungen und Delegationen.
De Commissie zal niet alleen profijt trekken van de ruimere deelname van de EIC's, maar ook van de ervaring van andere netwerken van contactpunten zoals de Europese bureaus voor consumentenvoorlichting (Euroloketten), het Europees Gezondheidsforum, de consulenten van de vertegenwoordigingen van de Commissie die gratis advies geven over het recht van de Europese Unie (Eurojus) en informatiecentra in haar vertegenwoordigingen en delegaties.