Traduction de «beratungsscheck unternehmensgründung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

regionaler Beitrag zur Unternehmensgründung
Regionale premie voor het stichten van bedrijven

Unternehmensgründung [ Aufbau eines Unternehmens ]
oprichting van een onderneming

Unterstützung der Unternehmensgründung
steun voor de oprichting van bedrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die beihilfefähigen Kosten, die mit dem Beratungsscheck zur Unternehmensgründung oder -übernahme gedeckt werden, fallen unter den Pfeiler "Beratung" des elektronischen Portfolios des Unternehmens.
De toegelaten kosten gedekt door de adviesverlening bij de oprichting of de overname van een onderneming vallen onder de pijler « adviesverlening » van de elektronische portefeuille van de onderneming.

Die mittels des Beratungsschecks zur Unternehmensgründung oder -übernahme beihilfefähigen Kosten sind:
De verschillende types kosten toegestaan via de adviescheque voor de oprichting of de overname van een onderneming zijn de kosten in verband met :

1° der Beratungsscheck zur Unternehmensgründung;
1° de adviescheque voor de oprichting van een onderneming;

Ab dem 1. Januar 2018 können nur die nach Stellungnahme des Referenzzentrums von der OGD6 zugelassenen oder zertifizierten Diensteanbieter für die beihilfefähigen Kosten in Bezug auf Beratungsschecks zur Unternehmensgründung oder -übernahme nach Artikel 10 des Dekrets und Artikel 12 bis 14 des Erlasses Leistungen erbringen.
Vanaf 1 januari 2018 mogen, overeenkomstig artikel 10 van het decreet en artikelen 12 tot 14 van het besluit, enkel dienstverleners erkend of gelabeld door DGO6, na advies van het referentiecentrum, voor de toegelaten kosten van de adviescheque voor de oprichting of overname van een onderneming, hun prestaties uitvoeren.

"Art. 6 - Für die Beratungsschecks zur Unternehmensgründung oder -übernahme sind die Diensteanbieter bis zum 31. Dezember 2017:
"Art. 6. Wat de adviescheques voor de oprichting of de overname van een onderneming betreft, zijn, tot 31 december 2017, de dienstverleners: