Traduction de «beratungen hilfreich sein » (Allemand → Néerlandais) :

Nach Erhalt der Resolution der Generalversammlung, forderte das Gericht die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen auf, dem Gericht Erklärungen oder Informationen vorzulegen, die bei seinen Beratungen hilfreich sein könnten.
Nadat het Hof de resolutie van de Algemene Vergadering had ontvangen, nodigde het de lidstaten van de Verenigde Naties uit om verklaringen of informatie bij het Hof in te dienen die bij zijn overwegingen van belang konden zijn.

Dies könnte sowohl für die Vorbereitung von Resolutionen oder anderen politischen Initiativen als auch für die Verhandlungen unter der Ägide der Vereinten Nationen hilfreich sein. Außerdem nutzt die Union in den Beratungen mit ihren Partnern am Rande oder im Vorfeld von UN-Veranstaltungen nicht ausreichend die ,Hebelwirkung", die sich aus den bilateralen Beziehungen ergeben müsste.
Evenzo maakt de Unie, bij onderhandelingen tussen de EU en haar partners in de marge of ter voorbereiding van VN-bijeenkomsten, onvoldoende gebruik van het gewicht dat op basis van de bilaterale betrekkingen in de schaal kan worden gelegd.