Vertaling van "beratender ausschuss östliche länder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beratender Ausschuss Östliche Länder
Raadgevend Comité Oost-Europese landen

Beratender Ausschuss Osteuropäische Länder
Raadgevend Comité Oosteuropese landen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verordnung sieht vor, dass ein Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen eingesetzt wird. Dieser setzt sich aus Vertretern der EU-Länder unter dem Vorsitz der Kommission zusammen.
De verordening voorziet in het instellen van een adviescomité inzake overheidssteun dat bestaat uit vertegenwoordigers van EU-landen en wordt voorgezeten door de Commissie.

Das erste Ersuchen besteht darin, dass ein Beratender Ausschuss eingesetzt werden sollte, der außerhalb des Komitologieverfahrens besteht und sich aus Vertretern des Parlaments und der Kommission zusammensetzt und wahrscheinlich von dem Hohen Vertreter geleitet wird. Dieser Ausschuss sollte sich mit diesem grundsätzlich heiklen Programm befassen, das nicht zwangsläufig auf die Entwicklungsländer, sondern auf die näher liegenden Länder – die jetzt als „neue Nachbarschaft“ bezeichnet werden – abzielen sollte.
Het eerste verzoek betreft de instelling, buiten de comitologie om, van een raadgevend comité voor dit zeer gevoelig liggende programma. Dit comité moet bestaan uit vertegenwoordigers van Parlement en Commissie, en worden voorgezeten door de Hoge Vertegenwoordiger. Dit programma moet ook niet per se bestemd zijn voor de ontwikkelingslanden maar eerder voor de landen dicht bij ons in de buurt, de landen van het “nieuwe nabuurschap”, zoals wij dat nu noemen.