Traduction de «beratenden ausschüsse seit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sekretariat des Beratenden Ausschusses für Bioethik
Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek

Fachgruppe Seidenraupen des Beratenden Ausschusses für Flachs und Hanf
gespecialiseerde afdeling zijderupsen van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep

Fachgruppe Reis des Beratenden Ausschusses für Getreide
gespecialiseerde afdeling rijst van het Raadgevend Comité voor granen

Verfahren eines beratenden Ausschusses
raadplegingsprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Die Kommission richtet einen multidisziplinären Beratenden Ausschuss für Medizinprodukte ein, der aus Sachverständigen und Vertretern der betreffenden Interessenträger besteht, um der Koordinierungsgruppe Medizinprodukte, der Kommission und den Mitgliedstaaten mit Unterstützung, Beratung und Fachwissen zu technischen, wissenschaftlichen, sozialen und wirtschaftlichen Aspekten der Erarbeitung von Vorschriften für Medizinprodukte und In-vitro-Diagnostika zur Seite zu stehen, wie zum Beispiel im Bereich der Medizintechnik, bei Grenzfällen im Zusammenhang mit Medizinprodukten, menschlichem Gewebe und Zellen, Kosmetika, Bioziden, Lebensmitteln und, falls notwendig, anderen Erzeugnissen sowie auch zu weiteren Gesichtspunkten der Durchführung dieser Verordnung.
1. De Commissie richt een multidisciplinair adviescomité medische hulpmiddelen (MDAC) op, bestaande uit deskundigen en vertegenwoordigers van belanghebbenden, dat de MDCG, de Commissie en de lidstaten ondersteuning, advies en expertise moet verstrekken met betrekking tot de technische, wetenschappelijke, maatschappelijke en economische aspecten van het opstellen van regelgeving voor medische hulpmiddelen, medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, zoals op het gebied van medische technologie, grensgevallen inzake geneesmiddelen, menselijke weefsels en cellen, cosmetische producten, biociden, levensmiddelen en, indien nodig, andere producten, alsook met betrekking tot andere aspecten van de tenuitvoerlegging van deze verordening.

einen Beratenden Wissenschaftlichen Ausschuss und einen Beratenden Fachausschuss, die beratend und unterstützend zur Seite stehen.
een wetenschappelijk adviescomité en een technisch adviescomité om advies en begeleiding te verlenen.

Seit 1995 verantwortlich für die Koordinierung der Kontrollen der Europäischen Gemeinschaft und das interne Kontrollsystem der portugiesischen Finanzverwaltung. In diesem Zusammenhang Wahrnehmung folgender Aufgaben: Vorsitzender des Interministeriellen Ausschusses für die Koordinierung und Kontrolle des Finanzierungssystems des EAGFL-Garantie, Beteiligung an der Arbeit der Gruppe der persönlichen Vertreter der Finanzminister zur Verbesserung des Finanzmanagements (SEM 2000), Mitarbeit in den Ad-hoc-Arbeitsgruppen des Rates zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften und zur Betrugsbekämpfung sowie Mitglied der portugiesischen Delegation im von der Europäischen Kommission eingerichteten Beratenden Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung (Cocolaf).
Sinds 1995 verantwoordelijk voor de coördinatie van controles door de Europese Gemeenschap en het internecontrolesysteem van de financiële administratie van Portugal, met de volgende functies: voorzitter van het interdepartementale comité voor coördinatie en controle van het financieringssysteem voor de afdeling Garantie van het EOGFL; lid van de Groep persoonlijke vertegenwoordigers van de Ministers van Financiën, belast met goed financieel beheer (SEM 2000) en van de ad-hocwerkgroepen van de Raad voor bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en bestrijding van fraude; lid van de Portugese delegatie van het raadgevend comité coördinatie fraudebestrijding van de Europese Commissie (COCOLAF).

Seit 2003 habe ich als Vorsitzender des beratenden Ausschusses des nationalen Rechnungskontrollorgans, der Kontrollbehörde für den Staatshaushalt, gearbeitet.
Sinds 2003 ben ik voorzitter van de Raad van toezicht van de Finse rekenkamer.

(3) Die Veränderungen, die sich seit der Einsetzung des Beratenden Ausschusses für die Berufsausbildung im sozialen, politischen und institutionellen Bereich vollzogen haben, sowie die neuen Perspektiven angesichts der bevorstehenden Beitritte machen eine konstruktive Überprüfung der Zusammensetzung des Beratenden Ausschusses und seiner organisatorischen Rahmenbedingungen erforderlich.
(3) De sociale, politieke en institutionele veranderingen die zich sinds de oprichting van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding hebben voorgedaan en de nieuwe vooruitzichten ingevolge de aanstaande toetredingen, vereisen een constructieve herziening van de samenstelling van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding en van zijn organisatiekader.

Diese Wechselbeziehung wurde auch vom EU-Rat bekräftigt, der in die Schaffung eines informellen beratenden Ausschusses einwilligte, bestehend aus Vertretern des Ratsvorsitzes, dem Hohen Vertreter für die GASP, dem für Außenbeziehungen zuständigen Kommissionsmitglied, dem Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt sowie seit kurzem dem Südosteuropäischen Kooperationsprozess (SEECP).
Het complementaire karakter hiervan is bekrachtigd door de EU-Raad, die ermee heeft ingestemd een "informeel raadgevend comité" (ICC) op te richten, dat is samengesteld uit het voorzitterschap van de Raad, de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB, het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor externe betrekkingen, de Speciale Coördinator van het Stabiliteitspact en sedert kort ook een vertegenwoordiger van het Zuidoost-Europese samenwerkingsproces (SEECP).

Die Mitgliedstaaten stellen der zuständigen Behörde einen beratenden Ausschuss an die Seite, der in seiner Zusammensetzung so weit wie möglich die Vielfalt der Marktteilnehmer, Finanzdienstleistungserbringer wie auch Verbraucher, widerspiegelt.
De lidstaten richten bij elke bevoegde autoriteit een raadgevend comité op waarvan de samenstelling een zo goed mogelijke weerspiegeling moet zijn van de diversiteit van de marktdeelnemers die bestaan uit zowel verleners van financiële diensten als consumenten.

Seit 1994 nehmen Vertreter des Ständigen Ausschusses an den Sitzungen des Beratenden Ausschusses als Beobachter teil.
Sinds 1994 nemen vertegenwoordigers van het Permanent Orgaan als waarnemer deel aan de vergaderingen van het Comité.