Vertaling van "beratende task force " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | CTF [Abbr.]
Adviserende Task Force EU-Bosnië en Herzegovina

Beratende Task Force EU-Kroatien
Adviesorgaan EU-Kroatië | Gezamenlijke Raadgevende Task Force EU/Kroatië

Gemeinsame Beratende Task Force EU-BRJ
Gezamenlijke Adviserende Task Force EU/FRJ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seit 2001 hat die Europäische Union Serbien und Montenegro über die beratende task force auch politische Beratung zukommen lassen, die später durch den verstärkten ständigen Dialog zur Vorbereitung der Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen ersetzt wurde.
De Europese Unie heeft Servië-Montenegro sinds 2001 ook van politiek advies voorzien via de consultatieve task force, die later werd vervangen door de versterkte permanente dialoog ter voorbereiding van onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst.

Der Rat beschloß, rasch eine gemeinsame Beratende Task Force EU/Kroatien einzusetzen sowie den designierten kroatischen Premierminister zur Tagung des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) am 14. Februar einzuladen, wie dies in der vom Rat angenommenen Erklärung zu Kroatien dargelegt ist.
De Raad besloot spoedig een gezamelijke adviserende task force EU-Kroatië in te stellen en de aanstaande Kroatische premier uit te nodigen voor de Raad Algemene Zaken van 14 februari, overeenkomstig de door de Raad aangenomen verklaring over Kroatië.

Die Beratende Task Force EU/Kroatien wird ein vorübergehend eingerichtetes technisches Arbeitsgremium auf Sachverständigenebene sein, das Fragen von Fall zu Fall behandelt.
Het adviesorgaan EU/Kroatië is een tijdelijke technische werkgroep op deskundigenniveau, die zich van geval tot geval met verschillende aangelegenheden bezighoudt.

Die Beratende Task Force wird Kroatien bei der Vorbereitung auf vertragliche Beziehungen im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses unterstützen.
Het adviesorgaan zal de contractuele betrekkingen in het kader van het stabilisatie- en associatieproces helpen voorbereiden.

Der Rat stimmte dem Mandat für die Gemeinsame Beratende Task Force EU-Kroatien (siehe Anlage) zu und begrüßte es als einen wichtigen Schritt im Hinblick auf einen dynamischen Ausbau der künftigen Beziehungen, daß am 15. Februar die erste Sitzung dieser Task Force stattfinden soll.
De Raad onderschreef het mandaat van het gemeenschappelijk adviesorgaan EU-Kroatië in de bijlage, en verheugt zich erover dat op 15 februari de eerste vergadering van dit orgaan plaatsvindt, een belangrijke stap in de richting van een dynamische ontwikkeling van de toekomstige betrekkingen.

Vor diesem Hintergrund hat der Rat beschlossen, rasch die gemeinsame Beratende Task Force EU-Kroatien einzusetzen, um die Voraussetzungen für künftige vertragliche Beziehungen im Rahmen des "Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses" zu schaffen.
Tegen deze achtergrond heeft de Raad besloten spoedig de gezamenlijke adviserende task force EU-Kroatië in te stellen om het terrein te effenen voor toekomstige contractuele betrekkingen in het kader van het stabilisatie- en associatieproces.