Traduction de «beobachtungsstelle organisiert wird » (Allemand → Néerlandais) :

Wir wollen an der Tagung teilnehmen, die von der Europäischen Beobachtungsstelle organisiert wird, zu der auch Vertreter des Europäischen Parlaments eingeladen werden sollen, und bei der es um die Verbesserung der Unterstützung der Europäischen Union für die Roma geht.
Wij willen betrokken worden bij de vergadering die zal worden georganiseerd door het Europees Waarnemingscentrum en waarvoor vertegenwoordigers van het Europees Parlement zullen worden uitgenodigd - een vergadering die wordt belegd ter bevordering van ideeën voor het verbeteren van de EU-hulp aan de Roma-gemeenschappen.

43. hält es für unbedingt erforderlich, dass pluralistische und kontradiktorische Evaluierungsverfahren entwickelt werden; schlägt vor, dass das Europäische Parlament die Diskussion zwischen den verschiedenen bestehenden Beobachtungsstellen (Wirtschafts- und Sozialausschuss, Ausschuss der Regionen, Organisationen des sozialen Dialogs, Initiativen für Leistungen der Daseinsvorsorge und Verbraucherverbände) organisiert; fordert, dass dieser Prozess vor einer Entscheidung eine Konsultation beinhaltet und dass eine europäische Beobachtungsstelle für die Leistungen der Daseinsvorsorge eingerichtet wird;
43. acht het onontbeerlijk dat pluralistische en contradictoire beoordelingsprocedures worden uitgewerkt; stelt voor dat het Europees Parlement het debat tussen de verschillende bestaande observatieposten op gang brengt (ESC, CvdR, organisaties betreffende de sociale dialoog, associaties van initiatieven inzake diensten van algemeen belang, consumentenbonden), wenst dat dit proces uitmondt in een raadpleging voordat de definitieve besluiten worden genomen en verzoekt om de oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor diensten van algemeen belang;

17. hält es für unbedingt erforderlich, dass pluralistische und kontradiktorische Evaluierungsverfahren entwickelt werden; schlägt vor, dass das Europäische Parlament die Diskussion zwischen den verschiedenen bestehenden Beobachtungsstellen (Wirtschafts- und Sozialausschuss, Gemeinsame Forschungsstelle, Organisationen des sozialen Dialogs, Initiativen für Leistungen der Daseinsvorsorge und Verbraucherverbände) organisiert; fordert, dass dieser Prozess vor einer Entscheidung eine Konsultation beinhaltet und dass eine europäische Beobachtungsstelle für die Leistungen der Daseinsvorsorge eingerichtet wird;
17. acht het onontbeerlijk dat pluralistische en contradictoire beoordelingsprocedures worden uitgewerkt; stelt voor dat het Europees Parlement het debat tussen de verschillende bestaande observatieposten op gang brengt (ESC, CvdR, organisaties betreffende de sociale dialoog, associaties van initiatieven inzake diensten van algemeen belang, consumentenbonden), wenst dat dit proces uitmondt in een raadpleging voordat de definitieve besluiten worden genomen en verzoekt om de oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor diensten van algemeen belang;