Traduction de «beobachtungsstelle koordiniert ihre » (Allemand → Néerlandais) :

(3) Die Beobachtungsstelle koordiniert ihre Tätigkeiten, insbesondere in bezug auf ihr Arbeitsprogramm nach Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a), mit denen des Europarates.
3. Het Waarnemingscentrum coördineert zijn werkzaamheden met die van de Raad van Europa, met name wat zijn werkprogramma krachtens artikel 8, lid 3, onder a), betreft.

Wie erinnerlich, ist in der am 2. Juni 1997 angenommenen Verordnung des Rates zur Einrichtung der Europäischen Beobachtungsstelle vorgesehen, daß die Stelle ihre Tätigkeiten mit denen des Europarates koordiniert und die Gemeinschaft zu diesem Zweck im Namen der Beobachtungsstelle ein Abkommen mit dem Europarat schließt.
Er zij aan herinnerd dat in de verordening van de Raad houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat die is aangenomen op 2 juni 1997, is bepaald dat het Centrum zijn activiteiten zal coördineren met die van de Raad van Europa en dat daartoe de Gemeenschap namens het Centrum een overeenkomst zal sluiten met de Raad van Europa.