Vertaling van "beobachter ohne stimmrecht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktie ohne Stimmrecht | stimmrechtslose Aktie
aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden | aandeel zonder stemrecht

ohne Stimmrecht
zonder stemrecht

Investmentzertifikat ohne Stimmrecht
winstbewijs zonder stemrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weitere Mitgliedstaaten oder assoziierte Länder können einem ERIC jederzeit zu in der Satzung festgelegten fairen und angemessenen Bedingungen als Mitglieder sowie zu in dieser Satzung festgelegten Bedingungen als Beobachter ohne Stimmrecht beitreten.
Andere lidstaten of geassocieerde landen kunnen op elk ogenblik lid van een ERIC worden onder billijke en redelijke voorwaarden die in de statuten zijn vastgesteld, en kunnen onder de in de statuten vastgestelde voorwaarden waarnemer zonder stemrechten worden.

(1) Folgende juristische Personen können Mitglieder des JIV-ERIC oder Beobachter ohne Stimmrecht werden:
1. De volgende entiteiten kunnen lid worden van JIV-ERIC dan wel waarnemer zonder stemrecht:

(4) Gibt es in einem teilnehmenden Mitgliedstaat mehr als eine nationale Abwicklungsbehörde, so ist ein zweiter Vertreter zur Teilnahme als Beobachter ohne Stimmrecht berechtigt.
4. Indien er in een deelnemende lidstaat meer dan één nationale afwikkelingsautoriteit is, mag een tweede vertegenwoordiger deelnemen als waarnemer zonder stemrecht.

Gibt es in einem Mitgliedstaat mehr als eine nationale Behörde, ist ein zweiter Vertreter zur Teilnahme als Beobachter ohne Stimmrecht berechtigt.
Indien er in een lidstaat meer dan één autoriteit is, mag een tweede vertegenwoordiger deelnemen als waarnemer zonder stemrecht.

Zusätzlich zu diesen Mitgliedern können Vertreter des Netzmanagers, des Leistungsüberprüfungsgremiums und der nationalen Aufsichtsbehörde des betreffenden Mitgliedstaates nur als Beobachter ohne Stimmrechte an Sitzungen des Koordinierungsausschusses teilnehmen.
Naast deze leden mogen ook vertegenwoordigers van de netwerkbeheerder, het prestatiebeoordelingsorgaan en de nationale toezichthoudende autoriteit van de desbetreffende lidstaat uitsluitend als waarnemer zonder stemrecht vergaderingen van het coördinatiecomité bijwonen.

Folgende juristische Personen können Mitglieder des CLARIN ERIC oder Beobachter ohne Stimmrecht werden:
De volgende entiteiten kunnen lid of waarnemer zonder stemrecht van CLARIN ERIC worden:

Die nationale Rechnungsprüfungsbehörde war im CTB durch einen Beobachter ohne Stimmrecht vertreten, der eine unverbindliche Stellungnahme abgeben durfte, die ins Protokoll aufgenommen wurde.
De nationale Rekenkamer was in de CTB vertegenwoordigd door een waarnemer zonder stemrecht, die niet-bindend advies mocht uitbrengen en dit in de notulen doen opnemen.

Weitere Mitgliedstaaten können einem ERIC jederzeit zu in der Satzung festgelegten fairen und angemessenen Bedingungen als Mitglieder sowie zu in der Satzung festgelegten Bedingungen als Beobachter ohne Stimmrecht beitreten.
Andere lidstaten kunnen op elk ogenblik lid van een ERIC worden onder billijke en redelijke voorwaarden die in de statuten zijn vastgesteld, en kunnen onder de in de statuten vastgestelde voorwaarden waarnemer zonder stemrechten worden.

Nach der Ratifizierung wären sie Beobachter ohne Stimmrecht, und zwar bis zur Ratifizierung der Übergangsregelung, mit der die Erhöhung der Gesamtzahl der Mitglieder gebilligt wird.
Wanneer het Verdrag is geratificeerd, zouden deze virtuele leden de status van waarnemer zonder stemrecht kunnen krijgen, in afwachting van de ratificatie van de overgangsnorm die de verhoging van het totaal aantal leden mogelijk maakt.

8. Der Verwaltungsrat kann von Fall zu Fall Beobachter ohne Stimmrecht zur Teilnahme an den Sitzungen einladen, insbesondere Vertreter der Regionen und der Regulierungsstellen.
8. De raad van bestuur kan per geval waarnemers zonder stemrechten, met name vertegenwoordigers van de regio's en van toezichthouders, op de vergaderingen ervan uitnodigen.