Vertaling van "beobachter hinzugezogen werden " (Duits → Nederlands) :

(1a) Die europäischen Sozialpartner nehmen als Beobachter an den Beratungen des Ausschusses teil und werden insbesondere in Zusammenhang mit den in Artikel 25 Absatz 1 genannten Aufgaben zur Stellungnahme hinzugezogen.
1 bis. De Europese sociale partners nemen als waarnemers deel aan de beraadslagingen van het comité en worden met name geraadpleegd in verband met de in artikel 25, lid 1 opgesomde taken..

(3) Die europäischen Sozialpartner nehmen als Beobachter an den Beratungen des Ausschusses teil und werden insbesondere zu Fragen gemäß Artikel 24 zur Stellungnahme hinzugezogen.
3. De Europese sociale partners nemen als waarnemers deel aan de beraadslagingen van het comité en worden met name geraadpleegd over vraagstukken als bedoeld in artikel 24.

2 a. Die europäischen Sozialpartner nehmen als Beobachter an den Beratungen des Ausschusses teil und werden insbesondere zu Fragen gemäss Artikel 23 zur Stellungnahme hinzugezogen.
2 bis. De Europese sociale partners nemen als waarnemers deel aan de beraadslagingen van het comité en worden met name geraadpleegd over vraagstukken als bedoeld in artikel 23.

Auf Vorschlag der Mitglieder des Lenkungsausschusses können weitere Organisationen als Beobachter hinzugezogen werden, wenn dies aus technischen und organisatorischen Gründen gerechtfertigt ist.
De leden van de stuurgroep kunnen de stuurgroep voorstellen andere organisaties als waarnemers toe te laten indien daar deugdelijke technische en organisatorische redenen toe zijn.

In Ausnahmefällen, in denen keine Konsultationen stattfinden können, kann ein Bediensteter der Kommission als Beobachter zu diesen Verhandlungen hinzugezogen werden.
Indien in uitzonderlijke gevallen geen overleg zou kunnen plaatsvinden, kan een functionaris van de Commissie worden uitgenodigd als waarnemer de betrokken onderhandelingen te volgen.