Vertaling van "benötigten ressourcen ausgestattet " (Duits → Nederlands) :

Die zuständigen nationalen Behörden und gegebenenfalls andere relevante nationale Stellen sollten mit ausreichenden Befugnissen und Ressourcen ausgestattet werden, um Verstöße effektiv untersuchen zu können, einschließlich der Befugnis, alle benötigten Informationen einzuholen, damit sie Beschwerden nachgehen und bei Verstößen Sanktionen verhängen können.
De bevoegde nationale instanties en, in voorkomend geval, andere relevante nationale organen, moeten over afdoende bevoegdheden en middelen beschikken om inbreuken daadwerkelijk aan een onderzoek te onderwerpen, inclusief de bevoegdheid om in verband met klachten alle benodigde relevante informatie op te vragen en sancties in geval van niet-naleving op te leggen.

Die nationalen Regulierungsbehörden sollten mit ausreichenden Befugnissen und Ressourcen ausgestattet werden, um Verstöße wirksam untersuchen zu können, und alle benötigten Informationen einholen können, damit sie Beschwerden nachgehen und bei Verstößen Sanktionen verhängen können.
De nationale regelgevende instanties moeten over afdoende bevoegdheden en middelen beschikken om inbreuken daadwerkelijk aan een onderzoek te onderwerpen, inclusief de bevoegdheid om in verband met klachten alle benodigde relevante informatie op te vragen en sancties in geval van niet-naleving op te leggen.

Die Kontaktstellen sind ein wesentlicher Bestandteil der justiziellen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten; alle Mitgliedstaaten sollten gewährleisten, dass die Kontaktstellen effizient organisiert sind und mit den zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben benötigten Ressourcen ausgestattet werden.
De contactpunten zijn een essentieel element van de justitiële samenwerking tussen de lidstaten en alle lidstaten moeten ervoor zorgen dat de contactpunten een efficiënte organisatie krijgen, alsook de nodige middelen om hun taken te kunnen verrichten.