Vertaling van "benötigen dort einige " (Duits → Nederlands) :

Wir benötigen dort einige adäquate Indikatoren und Kennzeichnungen, die durch eine freiwillige Selbstverpflichtung realisiert werden können. Aber ich meine, dass dieser Vorschlag vielseitig und ambitioniert sein muss.
We hebben op dat gebied een aantal goede indicatoren en indexen nodig. Dat kan gebeuren via vrijwillige overeenkomsten, maar ik vind dat dit een breed en ambitieus voorstel moet zijn.

Mit ihm sollen Geschäftsleute, die wahrscheinlich einiges Fachwissen über Japan benötigen, jedoch niemals oder nur ein- oder zweimal dort waren, intensiv unterrichtet werden.
Beoogd wordt zakenmensen die waarschijnlijk enige kennis over Japan nodig zullen hebben maar er nog nooit zijn geweest of slechts één of tweemaal, intensief met het Japanse zakenleven in contact te brengen.