Traduction de «benutzers oder abnehmers » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abnehmer | Benutzer | Kunde | Teilnehmer
abonnee | klant

Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung
afnemer van een stof of een preparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mahnungskosten zu Lasten des Benutzers oder Abnehmers belaufen sich auf euro 4.
De kosten voor de aanmaning ten laste van de gebruiker of de abonnee bedraagt euro 4.

Falls keine Zahlung innerhalb der in Artikel R.270bis -10 vorgeschriebenen Frist erfolgt ist, schickt der Versorger dem säumigen Benutzer oder Abnehmer ein Mahnungsschreiben zu.
Bij niet betaling binnen de bij artikel R. 270bis -10 bepaalde termijn, stuurt de verdeler een rappelbrief aan de in gebreke gebleven verbruiker of abonnee.

Der Benutzer und/oder Abnehmer werden von dem Versorger von den finanziellen Bedingungen dieser Kontrolle in Kenntnis gesetzt.
De gebruiker en/of de abonnee worden door de verdeler op de hoogte gebracht van de financiële voorwaarden van die controle.

AL2 Die unter Buchstabe a aufgeführte Kontroll- oder Regelungsbefugnis kann sich aus Vertrag oder auf anderen Umständen ergeben (z.B. durch eine Regulierungsstelle) und umfasst sowohl die Fälle, in denen der Konzessionsgeber der alleinige Abnehmer der erbrachten Leistungen ist, als auch die Fälle, in denen andere Benutzer ganz oder zum Teil Abnehmer der Leistungen sind.
TL2 De in voorwaarde (a) bedoelde zeggenschap of regulering kan bij contract of anderszins (bijvoorbeeld door middel van een regulerende instantie) geschieden, en betreft zowel de gevallen waarin de cedent de gehele productie koopt als de gevallen waarin de productie geheel of gedeeltelijk door andere gebruikers wordt gekocht.

Die zur Last des Benutzers oder des Abnehmers gehenden Mahnungskosten betragen vier Euro.
De rappelkosten ten laste van de verbruiker of de abonnee bedragen vier euro.