Vertaling van "benghazi opfer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dienst für die Identifizierung der Opfer von Katastrophen
Dienst identificatie van de slachtoffers van rampen

Beistand an Opfer
slachtofferbejegening

Opfer einer Straftat werden
victimisering

Gesetz über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten | Opferentschädigungsgesetz | OEG [Abbr.]
wet inzake de schadeloosstelling van slachtoffers

Hilfe für Opfer von Straftaten
slachtofferhulp

Folteropfer | Opfer von Folter
slachtoffer van foltering

gesetzliche Entschädigung für Opfer von Straftaten
wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden

Opfer
slachtoffer

Opfer von Menschenrechtsverletzungen unterstützen
ondersteuning bieden aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen | slachtoffers van mensenrechtenschendingen ondersteunen

Bedürfnisse der Opfer von Straftaten
behoeften van slachtoffers van misdaden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unabhängig von der Frage der Verantwortlichkeiten in der Affäre der Ansteckung im Krankenhaus von Benghazi, muss festgestellt werden, dass sie ganz besonders bei den Familien der Opfer, aber auch in der Bevölkerung große Emotionen ausgelöst hat.
Afgezien van de verantwoordelijkheidsvraag in de zaak van de HIV-besmetting in het ziekenhuis van Benghazi, staat het vast dat deze in het bijzonder bij de nabestaanden van de slachtoffers maar ook bij de rest van de bevolking veel emoties heeft losgemaakt.

3. Der Rat bekräftigt seine Solidarität mit den libyschen Kindern, die in Benghazi Opfer der HIV/AIDS-Infektion geworden sind, und wiederholt, dass die EU bereit ist, im Rahmen des HIV-Aktionsplans und des Internationalen Benghazi-Fonds auf der Grundlage freiwilliger Beiträge für die medizinische Betreuung und Versorgung der Kinder zu sorgen.
3. De Raad betuigt eens te meer zijn solidariteit met de Libische kinderen die het slachtoffer van de hiv/aids-besmetting in Benghazi zijn geworden, en bevestigt dat zij kunnen rekenen op de medische bijstand en zorg die de EU hun middels vrijwillige bijdragen aan het hiv-actieplan en het Benghazi International Fund zal verlenen.