Vertaling van "benennungen " (Duits → Nederlands) :

Art. 2 - § 1. Die am 31. Dezember 2012 geltenden Benennungen von außerordentlichen Rechnungsführern werden von Amts wegen für 2018 verlängert, unter Berücksichtigung dessen, dass sie gemäß Artikel 38 § 2 des Dekrets vom 15. Dezember 2011 zur Organisation des Haushaltsplans, der Buchführung und der Berichterstattung der wallonischen öffentlichen Verwaltungseinheiten jetzt dezentrale Kassenführer genannt werden.
Art. 2. § 1. De aanwijzingen van de buitengewone rekenplichtigen die van kracht zijn op 31 december 2012, worden ambtshalve hernieuwd voor 2018, rekening houdend met het feit dat ze nu "gedecentraliseerde penningmeesters" worden genoemd, overeenkomstig artikel 38, § 2, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting, de boekhouding en de verslaggeving van de Waalse overheidsbestuurseenheden.

In der Erwägung, dass aufgrund der innerhalb des Personals der Verkehrsgesellschaft Charleroi erfolgten Änderungen neue Benennungen vorzunehmen sind;
Overwegende dat personeelswijzigingen bij de « Société de Transport en Commun de Charleroi » nieuwe aanwijzingen nodig maken;

In der Erwägung, dass aufgrund der innerhalb des Personals der Verkehrsgesellschaft Hennegau erfolgten Änderungen neue Benennungen vorzunehmen sind;
Overwegende dat personeelswijzigingen bij de « Société de Transport en Commun du Hainaut » nieuwe aanwijzingen nodig maken;

In der Erwägung, dass aufgrund der innerhalb des Personals der Verkehrsgesellschaft Namur-Luxemburg erfolgten Änderungen neue Benennungen vorzunehmen sind;
Overwegende dat personeelswijzigingen bij de « Société de Transport en Commun de Namur-Luxembourg » nieuwe aanwijzingen nodig maken;

In der Erwägung, dass aufgrund der innerhalb des Personals der "Société de transport en commun du Hainaut" erfolgten Änderungen neue Benennungen vorzunehmen sind;
Overwegende dat personeelswijzigingen bij de "Société de Transport en Commun du Hainaut" nieuwe aanwijzingen nodig maken;

Benennungen durch einen Mitgliedstaat sind nur zulässig, wenn sie, falls zwei Benennungen durch den betreffenden Mitgliedstaat gleichzeitig anstehen, einen Kandidaten jedes Geschlechts oder, falls die Besetzung der zweiten Richterstelle auf Vorschlag dieses Mitgliedstaates nicht gleichzeitig mit der der ersten Richterstelle erfolgt, einen Kandidaten des anderen Geschlechts als desjenigen jedes eventuell auf Vorschlag desselben Mitgliedstaates bereits beim Gericht amtierenden Richters betreffen.“
Een voordracht door een lidstaat is slechts ontvankelijk als deze betrekking heeft op hetzij één kandidaat van elk geslacht ingeval deze lidstaat tegelijkertijd twee kandidaten moet voordragen, hetzij een kandidaat van het andere geslacht dan van de nog zittende rechter in het Hof van Justitie ingeval de voordracht van de tweede rechter niet op hetzelfde moment als die van de eerste rechter plaatsvindt".

Benennungen in die interparlamentarischen Delegationen (Abstimmung)
Benoemingen in de interparlementaire delegaties (stemming)

Benennungen in die interparlamentarischen Delegationen (Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen): siehe Protokoll
Benoemingen in de interparlementaire delegaties (termijn voor de indiening van amendementen): zie notulen

Mitteilung der Vorschläge der Konferenz der Präsidenten - Benennungen in die Ausschüsse
Voorstellen van de Conferentie van voorzitters - Benoemingen van de leden in de parlementaire commissies

Nach der Tagesordnung folgt die Abstimmung über die Vorschläge der Konferenz der Präsidenten - Benennungen in die Ausschüsse.
Aan de orde is de stemming over het voorstel van de Conferentie van voorzitters - Benoemingen van de leden in de parlementaire commissies.