Traduction de «benennung nationaler vertreter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen
Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 26-7-1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Benennung nationaler Vertreter, die sich durch ihre Integrität und ihre Sachkenntnis in Men­schenrechtsfragen auszeichnen, sowie die Eröffnung eines Dialogs mit den Organisationen der Zivilgesellschaft wird diesbezüglich ein wichtiger erster Schritt sein.
Het benoemen van nationale vertegenwoordigers die bekend staan om hun integriteit en ervaring met mensenrechtenkwesties, en het aangaan van een dialoog met organisaties van het maatschappelijk middenveld zullen in dat verband een belangrijke eerste stap vormen.

Da es sich um einen wichtigen Aspekt handelt, wird diese Änderung auch explizit in die Änderungsanträge zu Artikel 17 (Benennung nationaler Behörden und Vertreter) und 19 (Gesundheitssicherheitsausschuss) übernommen.
Gezien het belang ervan wordt dit aandachtspunt ook expliciet ingevoegd in de amendementen op de artikelen 17 (aanduiding van nationale autoriteiten en vertegenwoordigers) en 19 (gezondheidsbeveiligingscomité).

(2) Bei der Benennung eines hochrangigen Vertreters und eines Stellvertreters sollten die Mitgliedstaaten alle einschlägigen Stellen einbeziehen, die bei der Inangriffnahme von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit auf nationaler und grenzüberschreitender Ebene eine Rolle spielen, wie Arbeitsaufsichtsbehörden, Träger der sozialen Sicherheit, Steuerbehörden, Arbeitsverwaltungen und Migrationsbehörden, nachstehend bezeichnet als „Durchsetzungsbehörden“.
(2) Bij de benoeming van hun hoge vertegenwoordigers en plaatsvervangers betrekken de lidstaten alle relevante instanties die een rol vervullen in het bestrijden van zwartwerk in een binnenlandse of grensoverschrijdende context, zoals arbeidsinspecties, socialezekerheidsinstanties, belastingautoriteiten, diensten voor arbeidsbemiddeling en immigratiediensten, hierna “handhavingsorganen” genoemd.