Traduction de «benennung internen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Methoden des internen Risikomanagements | Vorgehensweisen beim internen Risikomanagement | interne Richtlinien des Risikomanagements | Richtlinien des internen Risikomanagements
beleid voor intern risicomanagement | risico's evalueren voor IT-beleid | beleid voor intern risicobeheer | intern risicobeheerbeleid

Leiter der internen Revision ; Leiterin der internen Revision (nom)
hoofd van de interne audit (nom neutre)

Beeinflussung der internen Finanzierungskreisläufe | Öffnung der internen Finanzierungskreisläufe
ontsluiten van de interne financieringskringloop

Pension internen Rechts
pensioen intern recht

Fragebogen der internen Kontrolle (nom masculin) | Prüfungsfragebogen (nom masculin)
vragenlijst inzake interne controle (nom)

Geschäftsordnung der internen Revision (nom féminin) | Innenrevisionscharta (nom féminin)
charter van interne audit (nom neutre)

Strahlenquellen in der Brachytherapie implantieren | Strahlenquellen in der internen Strahlentherapie implantieren
brachytherapeutische behandelingen implanteren

Systeme zur internen Kommunikation warten
interne communicatiesystemen onderhouden

Prinzip der internen Komplementarität
beginsel van de interne complementariteit | interne complementariteit

Aufhebung einer Benennung
nietigverklaring van een aanstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

KAPITEL II - Auswahl und Benennung der internen Ausbilder
HOOFDSTUK II. - Selectie en aanwijzing van de interne opleidingenverstrekkers

Ihr Berichterstatter unterstützt die Benennung eines einzigen nationalen Koordinierungszentrums in jedem Mitgliedstaat, das die Aufgabe hat, mit EUROSUR zusammenzuarbeiten. Er möchte aber auch eine gewisse Flexibilität hinsichtlich der internen regionalen Organisation der Mitgliedstaaten zulassen.
Uw rapporteur steunt de aanwijzing van één enkel nationaal coördinatiecentrum in elke lidstaat die belast is met de samenwerking met EUROSUR, maar vindt dat er enige flexibiliteit moet zijn inzake de interne regionale organisatie van de lidstaten.

Benennung des Präsidenten des Europäischen Parlaments als Anweisungsbefugter im Sinne der Haushaltsordnung (Artikel 5 Absatz 1 der Internen Vorschriften);
de aanwijzing van de Voorzitter van het Europees Parlement tot ordonnateur in de zin van het Financieel Reglement (artikel 5, lid 1 van de interne voorschriften),

(24) Zum internen Audit ist die Benennung des Internen Prüfers zu regeln; seine Unabhängigkeit im Organ, das ihn benannt hat und dem er berichten muss, ist zu gewährleisten.
(24) Op het gebied van interne controle moet de wijze van aanstelling van de interne controleur worden omschreven en zijn onafhankelijkheid worden gegarandeerd binnen de Instelling die hem heeft benoemd en waaraan hij rekenschap moet afleggen over zijn werkzaamheden.

24. stellt fest, dass es aufgrund des vorgeschlagenen neuen Textes von Artikel 24 der Haushaltsordnung, den es am 5. Oktober 2000 gebilligt hat , verpflichtet sein wird, einen internen Rechnungsprüfer zu bestimmen; ist der Überzeugung, dass die Benennung eines internen Rechnungsprüfers den Ausschuss für Haushaltskontrolle bei seinen Tätigkeiten erheblich unterstützen wird; beauftragt sein Präsidium, dafür zu sorgen, dass zum 1. Januar 2002 eine voll funktionsfähige Dienststelle "Internes Audit“ geschaffen ist;
24. merkt op dat het Europees Parlement krachtens zijn op 5 oktober 2000 voorgestelde nieuwe tekst van artikel 24 van het Financieel Reglement een interne auditor moet aanstellen; is van mening dat de Commissie begrotingscontrole bij de uitvoering van haar werkzaamheden zeer geholpen is bij de benoeming van een interne auditor; gelast zijn Bureau ervoor te zorgen dat er per 1 januari 2002 een volledig operationele Dienst interne audit is opgericht;