Vertaling van "benchmarking-bericht allen " (Duits → Nederlands) :

Ein Benchmarking-Bericht mit allen verfügbaren Daten für das Jahr 2003 wird im Juni 2004 vorgelegt werden.
In juni 2004 zal een benchmarking-verslag met alle beschikbare gegevens voor 2003 worden ingediend.

In diesem Zusammenhang veröffentlichte sie nach der Verabschiedung der Richtlinie 96/92/EG, also der ersten Elektrizitätsrichtlinie, jedes Jahr einen Benchmarking-Bericht, in dem die Umsetzung des Gas- und Elektrizitäts-Binnenmarktes in allen Staaten der Union geprüft wurde.
In deze context heeft de Commissie, na de aanneming van richtlijn 96/92/EG, de eerste elektriciteitsrichtlijn, een jaarverslag gepubliceerd waarin de tenuitvoerlegging van de interne gas- en elektriciteitsmarkt in alle lidstaten van de Unie werd bestudeerd en vergeleken.

Zu allen Facetten der gegenseitigen Beziehungen werden in dem vorliegenden Bericht für Brüssel und Peking Benchmarks festgelegt: Glaubwürdigkeit, Stabilität und Verantwortung.
Het voorliggende verslag biedt Brussel en Peking daartoe ijkpunten aan voor alle facetten van de wederzijdse betrekkingen: geloofwaardigheid, stabiliteit en verantwoordelijkheid.

Jeder Aktionsplan umfasst ein nationales Drei-Jahres-Ziel gemäß Artikel 4 Absatz 2 und einen Bericht über die geplanten Maßnahmen zur Effizienzverbesserung, die sich darauf richten, das Ziel in allen Bereichen zu erreichen, einschließlich der Benchmarks gemäß Artikel 4 Absatz 4 b sowie Informationen über Verwaltung, Durchführung und Evaluierung.
Elk actieplan voorziet in een nationale driejaarlijkse doelstelling die overeenkomstig artikel 4, lid 1 wordt bepaald, alsmede een verslag over de op alle gebieden geplande maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie die bedoeld zijn om deze doelstelling te halen, met inbegrip van de benchmarks bedoeld in artikel 4, lid 4 ter en informatie over beheer, uitvoering en evaluatie.

Im Bericht der Kommission werden vereinfachte und verbesserte Benchmarking-Verfahren beschrieben, und es wird hervorgehoben, dass die bestehenden Rechtsvorschriften in allen Mitgliedstaaten gleichmäßig angewandt werden müssen.
In het verslag van de Commissie wordt verwezen naar vereenvoudigde en verbeterde benchmarking en het belang van gelijke toepassing van de bestaande wetgeving in alle lidstaten.