Vertaling van "benchmarking-bericht follow-up " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Follow-up-Bericht (nom masculin)
opvolgingsrapport (nom neutre) | opvolgingsverslag (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[22] Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen ,Benchmarking-Bericht - Follow-up zur Mitteilung ,Strategien für Beschäftigung in der Informationsgesellschaft", 7.2.2001, SEK (2001) 222.
[22] Werkdocument van de Commissie "Benchmarking-verslag tot follow-up van de strategieën voor banen in de informatiemaatschappij", 7.2.2001, SEC(2001) 222; deze en de andere in dit hoofdstuk vermelde documenten kunnen worden geraadpleegd op: [http ...]

Die Analyse im ,Benchmarking-Bericht - Follow-up zur Mitteilung ,Strategien für Beschäftigung in der Informationsgesellschaft" [22] macht deutlich, daß die Informationstechnologien es einem Großteil der Nutzer ermöglichen, produktiver zu arbeiten, und Arbeit und Privatleben besser zu kombinieren.
In de analyse die werd voorgesteld in het "Benchmarking-verslag tot follow-up van de strategieën voor banen in de informatiemaatschappij" [22] wordt onderstreept dat de informatietechnologieën de grote meerderheid van de gebruikers toestaan productiever te zijn en beter werk en privé-leven te combineren.

[16] Die ESDIS-Gruppe hochrangiger Experten (soziale und beschäftigungspolitische Dimension der Informationsgesellschaft), die mit der Überwachung und Umsetzung der Aktionen von eEurope 2002 ,Arbeiten in der wissensbasierten Wirtschaft" und ,Teilnahme aller an der wissensbasierten Wirtschaft" beauftragt worden ist, hat am 19.01.2001 einen Benchmarking-Bericht als Follow-up zur Mitteilung ,Strategien für Beschäftigung in der Informationsgesellschaft" angenommen.
[16] De groep van hoge ambtenaren inzake werkgelegenheid en de sociale dimensie van de informatiemaatschappij (ESDIS), belast met toezicht op en uitvoering van de acties 'Werken in de op kennis gebaseerde economie' en 'Participatie voor allen in de op kennis gebaseerde economie' uit hoofde van eEurope 2002, heeft op 19.01.2001 een verslag over 'benchmarking' goedgekeurd in het kader van het verslag "Strategieën voor banen in de informatiemaatschappij'.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0062 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat; das Europäische Parlament; den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen - eEurope Benchmarking-Bericht - eEurope 2002
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0062 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comite en het Comite van de Regio's eEurope-Benchmarkingverslag - eEurope 2002

Benchmarking-Bericht - Follow-up zur Mitteilung „Strategien für Beschäftigung in der Informationsgesellschaft"
Benchmarkingverslag over de follow-up van de werkgelegenheidsstrategieën in de informatiemaatschappij

BEGRÜSST den Benchmarking-Bericht der Kommission über die Öffnung des Elektrizitätsmarkts in den Bewerberländern und den Ländern Südosteuropas (Dok. 8450/03);
19. SPREEKT zijn waardering UIT voor het Benchmarkverslag van de Commissie over de openstelling van de elektriciteitsmarkt in kandidaat-lidstaten en landen van Zuidoost-Europa (doc. 8450/03);

* Benchmarking-Bericht - Follow-up zur Mitteilung ,Strategien für Beschäftigung in der Informationsgesellschaft" [21]
* Benchmarkingverslag naar aanleiding van de werkgelegenheidsstrategieën in de informatiemaatschappij [21]

Der eEurope-Benchmarking-Bericht 2002 ist deshalb ein wichtiger Ausgangspunkt für die im März 2002 in Barcelona stattfindende Tagung des Europäischen Rates, auf der die Fortschritte zur Erreichung der in Lissabon festgelegten Ziele erörtert und neue Prioritäten festgelegt werden sollen.
Het "eEurope Benchmarking Report 2002" is daarom een belangrijke bijdrage aan de in maart te houden Europese Raad van Barcelona, waar de vorderingen bij de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon worden geëvalueerd en nieuwe prioriteiten zullen worden aangegeven.

Die Europäische Kommission hat eine Mitteilung mit ihrem „eEurope-Benchmarking-Bericht 2002" vorgelegt. Dieser enthält eine detaillierte Bestandsaufnahme der Entwicklung der Informationsgesellschaft in Europa seit dem Lissabonner Gipfel im März 2000.
De Europese Commissie heeft het "eEurope Benchmarking Report" voor 2002 goedgekeurd; dit is een mededeling waarin een gedetailleerd overzicht wordt gegeven van de stand van zaken bij de ontwikkeling van de Europese informatiemaatschappij sinds de Top van Lissabon van maart 2000".

Er nahm ferner Kenntnis von den Erläuterungen der Kommission zu einem Benchmarking-Bericht über die auf dem betreffenden Gebiet bereits geltenden Richtlinien.
Hij nam nota van de presentatie door de Commissie van een benchmarkingverslag over de uitvoering van de richtlijnen die op dit gebied reeds van kracht zijn.