Traduction de «benannten vertreters vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

1. Der Exekutivdirektor wird vom Verwaltungsrat ernannt. Seine Ernennung erfolgt aufgrund seiner Qualitäten, nachgewiesener Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten sowie einschlägiger Befähigung und Erfahrungen; er wird aus einer Liste von mindestens drei Bewerbern ausgewählt, die von der Kommission und Eurocontrol auf der Grundlage des öffentlichen Ausschreibungsverfahrens und nach Anhörung des vom Europäischen Parlament benannten Vertreters vorgeschlagen wird.
1. De uitvoerend directeur wordt op grond van verdiensten en van door bewijsstukken aangetoonde bestuurlijke en leidinggevende vaardigheden, alsook relevante bekwaamheid en ervaring, door de Raad van Bestuur benoemd aan de hand van een door de Commissie en Eurocontrol voorgestelde lijst van ten minste drie kandidaten, op basis van het resultaat van een openbaar vergelijkend onderzoek en na advies van de door het Europees Parlement aangewezen vertegenwoordiger.

(2) Die Bewerber für das Amt des leitenden Direktors der Europäischen Eisenbahnagentur sollten von der Kommission nach Anhörung des vom Europäischen Parlament benannten Vertreters vorgeschlagen werden können.
(2) Het is dienstig te bepalen dat kandidaten voor de post van uitvoerend directeur van het Europees Spoorwegbureau kunnen worden voorgedragen door de Commissie, na raadpleging van de door het Europees Parlement aangewezen vertegenwoordiger.

(2) Die Ernennung des Geschäftsführenden Direktors der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit sollte auf der Grundlage einer Bewerberliste, die von der Kommission nach Anhörung des vom Europäischen Parlament benannten Vertreters vorgeschlagen wird, erfolgen.
(2) Het is dienstig te bepalen dat de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid op basis van een door de Commissie voorgestelde kandidatenlijst wordt benoemd, na raadpleging van de door het Europees Parlement aangewezen vertegenwoordiger.

(1a) Die Benennung des Exekutivdirektors sollte auf der Grundlage einer Bewerberliste, die von der Kommission nach Anhörung des vom Europäischen Parlament benannten Vertreters vorgeschlagen wird, erfolgen.
(1 bis) Het is dienstig te bepalen dat de uitvoerend directeur op basis van een door de Commissie voorgestelde kandidatenlijst wordt benoemd, na raadpleging van de door het Europees Parlement aangewezen vertegenwoordiger.

"(2) Der Exekutivdirektor wird vom Verwaltungsrat aus einer Liste von mindestens drei Bewerbern ausgewählt und ernannt, die von der Kommission nach Anhörung des vom Europäischen Parlament benannten Vertreters vorgeschlagen wird; Kriterien hierfür sind erworbene Verdienste und nachgewiesene Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten sowie einschlägige Befähigung und Erfahrung.
2. De uitvoerend directeur wordt op grond van verdiensten en van door bewijsstukken aangetoonde bestuurlijke en leidinggevende vaardigheden, alsook relevante bekwaamheid en ervaring, door de raad van bestuur benoemd aan de hand van een door de Commissie voorgestelde lijst van ten minste drie kandidaten, na raadpleging van de door het Europees Parlement aangewezen vertegenwoordiger .