Traduction de «benannten begünstigten durchgeführt » (Allemand → Néerlandais) :

Zudem hat Belgien, was die vorliegende Maßnahme anbelangt, am 10. Oktober 2008 eine Maßnahme beschlossen und angekündigt, die später mit demselben Ziel zugunsten des von Anfang an benannten Begünstigten durchgeführt wurde.
Evenzo heeft de Belgische Staat in het geval van deze zaak op 10 oktober 2008 besloten tot en aankondiging gedaan van een maatregel, die nadien voor dezelfde doeleinden ten aanzien van de oorspronkelijk beoogde begunstigde ten uitvoer is gelegd.

(1) Die Mitgliedstaaten oder Regionen richten ein System zur Beratung der Begünstigten in Fragen der Bodenbewirtschaftung und Betriebsführung (nachstehend „landwirtschaftliche Betriebsberatung“ genannt) ein, die von einer oder mehreren dazu benannten Einrichtungen durchgeführt wird.
1. De lidstaten of regio's zetten een systeem op voor de advisering van de begunstigden over grond- en bedrijfsbeheer (hierna het "bedrijfsadviseringssysteem" genoemd), dat wordt beheerd door een of meer aangewezen instanties.

(1) Die Mitgliedstaaten richten ein System zur Beratung der Begünstigten in Fragen der Bodenbewirtschaftung und Betriebsführung (nachstehend „landwirtschaftliche Betriebsberatung“ genannt ) ein, die von einer oder mehreren dazu benannten Einrichtungen durchgeführt wird.
1. De lidstaten zetten een systeem op voor de advisering van de begunstigden over grond- en bedrijfsbeheer (hierna het „bedrijfsadviseringssysteem” genoemd ), dat wordt beheerd door een of meer aangewezen instanties.

(1) Die Mitgliedstaaten richten ein System zur Beratung der Begünstigten in Fragen der Bodenbewirtschaftung und Betriebsführung (nachstehend „landwirtschaftliche Betriebsberatung“ genannt) ein, die von einer oder mehreren dazu benannten Einrichtungen durchgeführt wird.
1. De lidstaten zetten een systeem op voor de advisering van de begunstigden over grond- en bedrijfsbeheer (hierna het "bedrijfsadviseringssysteem" genoemd), dat wordt beheerd door een of meer aangewezen instanties.

Die Mitgliedstaaten richten ein System für die Beratung der Begünstigten in Fragen der Bodenbewirtschaftung und Betriebsführung (im Folgenden „landwirtschaftliche Betriebsberatung“) ein, die von benannten öffentlich-rechtlichen und/oder ausgewählten privatrechtlichen Einrichtungen durchgeführt wird . Die landwirtschaftliche Betriebsberatung umfasst mindestens
1. De lidstaten zetten een systeem op voor het verlenen van advies over grondbeheer en bedrijfsbeheer ( het „bedrijfsadviseringssysteem”), dat wordt beheerd door aangewezen publieke instanties en/of geselecteerde particuliere instanties .

1. Die Mitgliedstaaten richten ein System für die Beratung der Begünstigten in Fragen der Boden­bewirtschaftung und Betriebsführung (im Folgenden "landwirtschaftliche Betriebs­beratung") ein, die von benannten öffentlich-rechtlichen und/oder ausgewählten privat­rechtlichen Einrichtungen durchgeführt wird.
1. De lidstaten zetten een systeem op voor het verlenen van advies over grondbeheer en bedrijfsbeheer ( het "bedrijfsadviseringssysteem"), dat wordt beheerd door aangewezen publieke instanties en/of geselecteerde particuliere instanties.