Traduction de «benannt wurden darunter » (Allemand → Néerlandais) :

11. In der Mitteilung über die Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft [8] wurden verschiedene Schwerpunkte für die Neuausrichtung der Gemeinschaftsmaßnahmen benannt, darunter die Regionalintegration und der Aufbau von Institutionen und Kapazitäten.
11. In de mededeling over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap [8] worden de communautaire activiteiten opnieuw gericht op enkele prioriteiten, zoals regionale integratie en institutionele versterking en capaciteitsopbouw.

Andere benannte Stellen sind wiederum Töchter von Einrichtungen mit Sitz außerhalb des Mitgliedstaats, von dem sie benannt wurden, darunter auch Länder außerhalb der Europäischen Union.
Omgekeerd zijn sommige aangemelde instanties dochters van organisaties die buiten de aanmeldende lidstaat, en mogelijk ook buiten de EU, zijn gevestigd.

In der Entschließung des Parlaments wurden zu Recht mehrere entscheidende Herausforderungen benannt, vor denen die Europäische Union im Zusammenhang mit Doping im Sport steht, darunter die öffentliche Gesundheit im Allgemeinen und die Notwendigkeit des Schutzes junger Sportler im Besonderen.
In de resolutie van het Parlement wordt terecht een aantal belangrijke uitdagingen voor de Europese Unie in verband met doping in de sport benoemd, waarbij ook het belang van de volksgezondheid in het algemeen aan de orde komt, alsmede de noodzaak om met name jonge atleten te beschermen.