Traduction de «benachrichtigung nachbarn » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anforderung einer Benachrichtigung | Benachrichtigungs-Anforderung | Notifizierungs-Anfragen
notificatie-aanvraag

Gebühr für die Benachrichtigung vom Eingang eines Pakets | Taxe für die Benachrichtigung vom Eingang eines Pakets
recht voor bericht van aankomst

Befragung der Nachbarn
burenbevraging

Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn
Naaste buur methode

Benachrichtigung
oproeping

einfache Benachrichtigung
eenvoudige oproeping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dieser Richtlinie wird festgelegt, dass die Mitgliedstaaten in ihre nationalen Aktionspläne Bestimmungen zur Benachrichtigung von Nachbarn aufnehmen können.
In de richtlijn staat dat lidstaten in hun nationale actieplannen bepalingen kunnen opnemen over kennisgeving van buren.

Es scheint mir sehr bezeichnend zu sein, dass die Benachrichtigung von Nachbarn aufgenommen wurde, da dies viel bewirken könnte, nicht nur für Menschen, sondern vor allem auch für die Bienen.
Het lijkt me erg belangrijk dat ook buren op de hoogte worden gebracht, wat niet alleen voor mensen, maar vooral ook voor bijen van belang is.

Sie konzentrierte sich auf die Hauptunterschiede der vorgeschlagenen Verordnung im Vergleich zur aktuellen Gesetzgebung: provisorische Zulassungen, gegenseitige Anerkennung, vergleichende Bewertung, Datenschutz und Benachrichtigung der Nachbarn über die Verwendung von Pflanzenschutzprodukten.
De beoordeling concentreerde zich op de belangrijkste verschillen van de voorgestelde verordening ten opzichte van de huidige wetgeving: voorlopige machtigingen, werderzijdse erkenning, vergelijkende beoordelingen, gegevensbescherming en voorlichting aan buurtbewoners over het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen.