Traduction de «bemühungen unterstützen jungen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir werden rund 1 Mrd. EUR zur Verfügung stellen, um die Mitgliedstaaten bei ihren Bemühungen zu unterstützen, jungen Menschen zu einer Arbeit, einer Ausbildung oder einem Praktikum zu verhelfen.
Wij zullen ongeveer 1 miljard euro voorschieten ter ondersteuning van de initiatieven van de lidstaten om jongeren opnieuw op weg te helpen naar een baan, een opleiding of een stageplaats.

Die Zusammenarbeit auf europäischer Ebene und EU-Förderungen können die Städte und Regionen in ihren Bemühungen unterstützen, jungen Menschen die bestmöglichen Bedingungen zu bieten, um einen Arbeitsplatz zu finden und eine aktive Rolle in der modernen Gesellschaft zu spielen.
Via Europese samenwerking en Europese financiële steun kunnen steden en regio's voor jongeren optimale omstandigheden creëren om werk te vinden en actief aan de moderne samenleving deel te nemen.

111. fordert die Kommission und den EAD auf, vorrangig die Bemühungen zur Stärkung der Institutionen, zur Festigung der Rechtsstaatlichkeit, zur verantwortungsvollen Regierungsführung und zur Modernisierung des öffentlichen Dienstes sowie Projekte zur Integration von Frauen und jungen Menschen in das wirtschaftliche und politische Leben zu unterstützen;
111. verzoekt de Commissie en de EDEO met voorrang steun te verlenen voor institutionele versterking, de modernisering van openbare diensten, de versterking van de rechtsstaat, goed bestuur en projecten die de deelname van vrouwen en jongeren aan economische en politieke activiteiten bevorderen;

102. betont, dass Frauen in Europa noch immer unter „versteckter“ schlechter Behandlung leiden, und fordert die Kommission auf, die Mitgliedstaaten bei den Bemühungen um vollständige Abschaffung der Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen und der Zwangsverheiratung von minderjährigen Mädchen und jungen Frauen zu unterstützen;
102. wijst erop dat vrouwen in Europa nog steeds het slachtoffer zijn van "verborgen" schadelijke praktijken en dringt er bij de Commissie op aan om de lidstaten bij te staan bij het uitbannen van vrouwelijke genitale verminking en gedwongen huwelijken van meisjes en jonge vrouwen;