Vertaling van "bemühungen danken möchte " (Duits → Nederlands) :

Bei diesen Arbeiten wurden wir von drei Vertretern des Parlaments, Elmar Brok, Roberto Gualtieri und Guy Verhofstadt, unterstützt, denen ich für ihre Bemühungen danken möchte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-31]

Drie parlementsleden, Elmar Brok, Roberto Gualtieri en Guy Verhofstadt, hebben ons hierbij geholpen en ik wil hen bedanken voor hun inspanningen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-31]

Ich möchte Frau Meissner zu ihren ausgezeichneten Bemühungen und zur Zusammenarbeit zwischen uns gratulieren und allen Schattenberichterstattern für ihre Bemühungen danken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

Ik wil mevrouw Meissner feliciteren met haar uitstekende poging en met de samenwerking tussen ons, en ik wil alle schaduwrapporteurs bedanken voor hun moeite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-20]

Ich möchte Frau Meissner zu ihren ausgezeichneten Bemühungen und zur Zusammenarbeit zwischen uns gratulieren und allen Schattenberichterstattern für ihre Bemühungen danken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

Ik wil mevrouw Meissner feliciteren met haar uitstekende poging en met de samenwerking tussen ons, en ik wil alle schaduwrapporteurs bedanken voor hun moeite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-20]

Heute gilt das für den ansonsten weitgehend hervorragenden Bericht des Kollegen El Khadraoui, dem ich bei dieser Gelegenheit für seine Bemühungen danken möchte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-10]

Dit is vandaag het geval bij het verslag van de heer El Khadraoui, dat ook in vele andere opzichten uitstekend is, en ik zou van de gelegenheid gebruik willen maken om hem voor zijn werk te danken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-10]

Abschließend möchte ich sagen, dass die Kommission mit dem Ergebnis der Verhandlungen in höchstem Maße zufrieden ist und dass sie der Berichterstatterin, Frau Hassi, noch einmal für ihre Bemühungen danken möchte, in der zweiten Lesung eine Übereinkunft zu erzielen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

Tot slot wil ik, mevrouw de Voorzitter, duidelijk maken dat de Commissie zeer voldaan is over het resultaat van de onderhandelingen en ik wil de rapporteur, mevrouw Hassi, nogmaals bedanken voor de inspanningen die zij heeft ondernomen om in tweede lezing tot een akkoord te komen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-11]

Abschließend möchte ich sagen, dass die Kommission mit dem Ergebnis der Verhandlungen in höchstem Maße zufrieden ist und dass sie der Berichterstatterin, Frau Hassi, noch einmal für ihre Bemühungen danken möchte, in der zweiten Lesung eine Übereinkunft zu erzielen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

Tot slot wil ik, mevrouw de Voorzitter, duidelijk maken dat de Commissie zeer voldaan is over het resultaat van de onderhandelingen en ik wil de rapporteur, mevrouw Hassi, nogmaals bedanken voor de inspanningen die zij heeft ondernomen om in tweede lezing tot een akkoord te komen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-11]

Gleichzeitig möchte die EU der scheidenden Regierung von Frau Portia Simpson-Miller für ihre enge Zusammenarbeit danken, und sie sieht der Fortführung dieser Zusammenarbeit mit der neuen jamaikanischen Regierung bei ihren Bemühungen für soziale und wirtschaftliche Fortschritte zum Wohle ihrer Bürger und des gesamten Landes erwartungsvoll entgegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

De EU dankt tevens de uittredende regering van mevrouw Portia Simpson-Miller voor haar nauwe samenwerking en hoopt met de nieuwe Jamaicaanse regering nauw te blijven samenwerken bij haar inspanningen om tot sociale en economische vooruitgang te komen ten voordele van haar burgers en het land in zijn geheel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-09-25]

Anderen hebben gezocht naar : für ihre bemühungen danken möchte ihren ausgezeichneten bemühungen ihre bemühungen danken ich möchte für seine bemühungen danken möchte bei ihren bemühungen enge zusammenarbeit danken gleichzeitig möchte bemühungen danken möchte

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'bemühungen danken möchte' ->

Date index: 2022-09-29