Traduction de «bemühungen ausgehen würde » (Allemand → Néerlandais) :

In beiden Fällen brachten die Sozialpartner zum Ausdruck, dass von einer Maßnahme auf EU-Ebene ein Mehrwert für die nationalen Bemühungen ausgehen würde.
In beide gevallen gaven de sociale partners aan dat maatregelen op EU-niveau een meerwaarde zullen betekenen voor de inspanningen op nationaal niveau.

Im Anschluß an eine gemeinsame Aktion betreffend ein Hilfsprogramm zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehen, wurde am 4. Juli ein Sondergesandter, Herr Eriksson, ernannt, der für die Durchführung der gemeinsamen Aktion verantwortlich ist.
In een gezamenlijke actie werd besloten tot een programma om de Palestijnse Autoriteit te ondersteunen bij haar strijd tegen terreurdaden die gepleegd worden vanuit de onder haar controle staande gebieden. Op 4 juli werd vervolgens een speciale afgevaardigde, de heer Eriksson, benoemd die zorg moet dragen voor de tenuitvoerlegging van het programma.