Traduction de «bemühen müssen diesbezüglich » (Allemand → Néerlandais) :

Erstens: Ich sagte vorhin, dass wir mit anderen internationalen Partnern an diesem Thema arbeiten müssen, und das ist ein Grund dafür, weshalb Belarus weiterhin an dem multilateralen Kurs, der uns zur Verfügung steht, teilnehmen sollte, und weshalb wir uns mit unseren Partnerländern der Östlichen Partnerschaft darum bemühen müssen, diesbezüglich zu einem Konsens zu gelangen.
Ten eerste heb ik eerder al gezegd dat we op dit vlak met andere internationale partners moeten samenwerken, en dat is de reden waarom Wit-Rusland verder dient deel te nemen aan het uitgestippelde multilaterale traject, en waarom wij ons bij de landen van ons Oostelijk Partnerschap moeten inzetten voor een consensus over deze kwestie.

Die Finanzinstitute bemühen sich diesbezüglich stetig, die Offenlegung ihrer Risikopositionen zu verbessern; diese Bemühungen müssen aber noch durch die Bankenaufsicht im Rahmen des Ausschusses der Europäischen Bankaufsichtsbehörden (CEBS) gebührend bewertet werden.
In dit verband blijven de financiële instellingen zich inspannen om de openheid inzake hun risicopositie te verbeteren, maar die inspanningen moeten nog door de banktoezichthouders in het CEBT op hun merites worden beoordeeld.