Vertaling van "bemessungsgrundlage kfz-steuern " (Duits → Nederlands) :

PM, NOx, CO und HC haben direkte Auswirkungen auf die Umwelt in der EU und sollten daher neben der CO2-Komponente in der Bemessungsgrundlage für Kfz-Steuern Berücksichtigung finden.
PM, NOx, CO en HC hebben directe gevolgen op het milieu in de EU en moeten derhalve, naast de CO2-parameter, worden meegenomen bij de vaststelling van de motorrijtuigenbelasting.

Die Bemessungsgrundlage für Kfz-Steuern sollte also im Allgemeinen die Schadstoffemission sein. Und damit die Besteuerung fair und wettbewerbsneutral ist, müssen die Steuersätze unmittelbar proportional zu den jeweiligen Schadstoffemissionen definiert werden.
Hieruit vloeit voort dat de grondslag voor belasting op personenauto's in het algemeen gebaseerd moet zijn op de hoeveelheid schadelijke stoffen die zij uitstoten, en als we willen dat de belasting eerlijk en concurrentieneutraal is, moeten de belastingtarieven rechtstreeks evenredig gerelateerd zijn aan de betreffende schadelijke stoffen die worden uitgestoten.