Vertaling van "bemerkte vladimír špidla " (Duits → Nederlands) :

„Bei vielen Europäern löst die Globalisierung Ängste aus“, bemerkte Vladimír Špidla, EU-Kommissar für Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit.
Volgens Vladimír Špidla, EU-commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Gelijke Kansen, "zijn veel Europeanen bang voor de globalisering.

„Unsere Sozialschutzreformen und Maßnahmen zur sozialen Eingliederung machen sich bemerkbar: sie fördern den sozialen Zusammenhalt und das Wachstum, da sie mehr Menschen dazu veranlassen, in den Arbeitsmarkt einzutreten, und die öffentlichen Finanzen zukunftsfähiger machen“ bemerkte Vladimír Špidla, EU-Kommissar für Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit.
"De hervormingen van de sociale bescherming en de actieve integratiemaatregelen werpen vrucht af: ze bevorderen de sociale samenhang en de groei door meer mensen naar de arbeidsmarkt te trekken en door de overheidsfinanciën een duurzamere basis geven", aldus Vladimír Špidla, Europees commissaris voor werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen".

„Die Job Days, das ist die EU-Strategie für Beschäftigung und Wachstum in Aktion – die berufliche Mobilität in ganz Europa wird gefördert und das Wachstum wird gestärkt," bemerkte Vladimír Špidla, der Europäische Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit.
"De banendagen zijn een concrete uitdrukking van de Europese groei- en werkgelegenheidsstrategie, die de beroepsmobiliteit in Europa moet stimuleren en de economische groei moet helpen versterken", aldus Vladimír Špidla, Europees commissaris voor werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen".

Diese absurde Situation muss sich ändern,“ bemerkte Vladimír Špidla, der EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit.
In deze absurde situatie moet verandering komen", aldus Vladimír Špidla, Europees commissaris voor werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen".