Vertaling van "bemerkenswerte anstieg gegenüber " (Duits → Nederlands) :

41. verweist darauf, dass dieser bemerkenswerte Anstieg gegenüber 2008 überwiegend auf eine beträchtliche Steigerung in den Kapiteln "Solidarität – Außengrenzen, Visapolitik und Freizügigkeit von Personen" (+ 44,4 Mio. EUR bzw. + 15,6 %), "Migrationsströme – Gemeinsame Einwanderungs- und Asylpolitik" (+ 43,3 Mio. EUR bzw. + 18,9 %) und "Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte" (+ 20,8 Mio. EUR bzw. + 27,1 %) zurückzuführen ist;
41. wijst erop dat deze opvallende toename ten opzichte van 2008 grotendeels wordt veroorzaak door een aanzienlijke verhoging bij de hoofdstukken "solidariteit - externe grenzen, visumbeleid en vrij verkeer van personen" (+ 44,4 miljoen EUR of + 15,6%) - "migratiestromen -. gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid" (+ 43,4 miljoen EUR of + 18,9%) en "veiligheid en behoud van de vrijheden" (+ 20,8 miljoen EUR of + 27,1%);

35. verweist darauf, dass dieser bemerkenswerte Anstieg gegenüber 2008 überwiegend auf eine beträchtliche Steigerung in den Kapiteln „Solidarität – Außengrenzen, Visapolitik und Freizügigkeit von Personen” (+ 44,4 Mio. EUR bzw. + 15,6 %), „Migrationsströme – Gemeinsame Einwanderungs- und Asylpolitik” (+ 43,3 Mio. EUR bzw. + 18,9 %) und „Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte“ (+ 20,8 Mio. EUR bzw. + 27,1 %) zurückzuführen ist;
35. wijst erop dat deze opvallende toename ten opzichte van 2008 grotendeels wordt veroorzaak door een aanzienlijke verhoging bij de hoofdstukken "solidariteit - externe grenzen, visumbeleid en vrij verkeer van personen" (+ 44,4 miljoen euro of + 15,6%) - "migratiestromen -. gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid" (+ 43,4 miljoen euro of + 18,9%) en "veiligheid en behoud van de vrijheden" (+ 20,8 miljoen euro of + 27,1);