Traduction de «beliebige sprache verwenden » (Allemand → Néerlandais) :

SI || JA || 20.9.2013 || Gesetz über die internationale Zusammenarbeit in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der EU, veröffentlicht im Amtsblatt der Republik Slowenien Nr. 48/2013 vom 4. Juni 2013 || Vor der Entscheidung über die Einleitung des Ermittlungsver-fahrens: Staatsanwalt-schaften; während der Ermittlungen: Untersuchungs-richter; während des Gerichtsverfah-rens: die zuständigen Richter || Bei der Kontaktaufnah-me Slowenisch oder Englisch; die zuständigen Behörden können im Laufe direkter Konsultationen auch eine beliebige Sprache verwenden.
SI || JA || 20.9.2013 || Wet betreffende internationale samenwerking in strafzaken tussen de lidstaten van de EU, gepubliceerd in het Staatsblad van de Republiek Slovenië, nr. 48/20133 van 4 juni 2013 || Vóór het besluit inzake het onderzoek: openbare aanklagers; tijdens het onderzoek: onderzoeksrechters; in de fase van het proces: de rechters van het proces || Om contact op te nemen: het Sloveens of het Engels; bevoegde autoriteiten kunnen onderling overeenkomen een andere taal te gebruiken voor het rechtstreekse overleg.

Zusätzlich können die zuständigen Behörden vereinbaren, in ihren direkten Konsultationen eine beliebige Sprache zu verwenden.
Voorts kunnen de bevoegde autoriteiten voor hun rechtstreekse overleg elke taal kiezen.

(2) Die zuständigen Behörden können vereinbaren, in ihren direkten Konsultationen nach Artikel 10 eine beliebige Sprache zu verwenden.
2. De bevoegde autoriteiten kunnen voor hun rechtstreekse overleg overeenkomstig artikel 10 elke taal kiezen.

Das Erteilungsverfahren wird in dieser Sprache durchgeführt (Das Europäische Patentamt kann natürlich als interne Arbeitsprache jede beliebige Sprache verwenden.)
De procedure voor de verlening van het octrooi wordt in deze taal afgewikkeld (Het Europees Octrooibureau kan natuurlijk als interne werktaal iedere gewenste taal gebruiken.)