Vertaling van "belgrad moskau " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgrader Konvention | Belgrader Übereinkommen | Donaukonvention | Übereinkommen über die Regelung der Schifffahrt auf der Donau
Donau-conventie | Verdrag betreffende de scheepvaart op de Donau | Verdrag van Belgrado

Moskau
Moskou

Internationale Bank fuer wirtschaftliche Zusammenarbeit - Moskau 1963
Internationale Bank voor Economische Samenwerking - Moskou 1963

OSZE [ Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Konferenz von Belgrad | Konferenz von Madrid | Konferenz von Wien | KSZE | KSZE-Folgekonferenz | Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Schlussakte von Helsinki ]
OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moskau oder Belgrad für die Region „größeres Europa“.
Moskou of Belgrado voor de regio Europa in brede zin.

Herr Talvitie wurde 1939 geboren; er war Staatssekretär im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Finnlands (1993-1996) und Botschafter Finnlands in Belgrad (1984-1988), Moskau (1988-1992) und Stockholm (1996-2002).
De heer Talvitie (geboren in 1939) is staatssecretaris van Buitenlandse Zaken geweest in Finland (1993-96) en ambassadeur van Finland in Belgrado (1984-88), Moskou (1988-92) en Stockholm (1996-2002).

Belgrad kann man bombardieren, nicht jedoch Moskau, Peking oder Ankara.
Belgrado kun je bijvoorbeeld wel bombarderen, maar Moskou, Peking of Ankara niet.

Der Europäische Rat hält es für sehr wichtig, daß Präsident Milosevic sein Treffen mit Präsident Jelzin am 16. Juni in Moskau, das der Europäische Rat begrüßt, dazu nutzt, um in den obengenannten Fragen Fortschritte anzukündigen und Belgrad auf ihre vollständige Durchführung festzulegen.
De Europese Raad wijst er met klem op dat het van belang is dat President Milosevic zijn door de Europese Raad toegejuichte ontmoeting met President Jeltsin op 16 juni benut om mee te delen dat op bovengenoemde punten stappen voorwaarts zullen worden gedaan en toe te zeggen dat deze maatregelen door Belgrado volledig ten uitvoer zullen worden gelegd.