Vertaling van "belgischen staatsblatt gegründeten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direktion des Belgischen Staatsblattes
Bestuur van het Belgisch Staatsblad

Dienststellen des Belgischen Staatsblattes
diensten van het Belgisch Staatsblad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Erwartung der Bezeichnung der Netzbetreiber, die innerhalb von zwölf Monaten nach dem Inkrafttreten des Dekrets erfolgt, werden aufgrund von Artikel 57 Absatz 3 des Dekrets die vor der Veröffentlichung des Dekrets im Belgischen Staatsblatt gegründeten Regiebetriebe und Interkommunalen für Stromverteilung mit dem Betrieb des Verteilernetzes beauftragt.
In afwachting van de aanwijzing van de netbeheerders, die gebeurt twaalf maanden na de inwerkingtreding van het decreet, zijn het, luidens artikel 57, derde lid, van het decreet, de regieën en intercommunales voor elektrische distributie die opgericht zijn vóór de bekendmaking van het decreet in het Belgisch Staatsblad , die belast zijn met het beheer van de distributienet.

Art. 57 - Auf Vorschlag der Gemeinden und der Provinzen, wenn diese Mitglieder einer vor der Veröffentlichung des vorliegenden Dekrets im Belgischen Staatsblatt gegründeten Interkommunale für Stromversorgung sind, bezeichnet die Wallonische Regierung nach Gutachten der " CWAPE" spätestens zwölf Monate nach dem Inkrafttreten des Dekrets und auf der Grundlage der in Artikeln 3 bis 10 erwähnten Kriterien den oder die Betreiber der Verteilernetze für geographisch getrennte Gebiete, die nicht aufeinander übergreifen.
Art. 57. Op voorstel van de gemeenten en provincies, als die laatste lid zijn van een intercommunale voor elektrische distributie opgericht voor de bekendmaking van voorliggend decreet in het Belgisch Staatsblad, wijst de Waalse Regering, na advies van de " C. W.A.P.E" . en uiterlijk twaalf maanden na de inwerkingtreding van het decreet, op grond van de in artikelen 3 tot 10 bedoelde criteria, de beheerder(s) aan van de distributienetten die overeenstemmen met gebieden die elkaar niet overlappen.

Übergangsweise werden die vor der Veröffentlichung dieses Dekrets im Belgischen Staatsblatt gegründeten Regien und Interkommunalen für Stromversorgung mit dem Betrieb des Verteilernetzes beauftragt.
Bij wijze van overgangsmaatregel zijn de regieën en intercommunalen voor elektrische distributie die opgericht zijn voor de bekendmaking van voorliggend decreet in het Belgisch Staatsblad, belast met het beheer van het distributienet.