Traduction de «belgischen architektenkammer eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Architektenkammer
Orde van de Architecten

Nationalgesellschaft der belgischen Eisenbahnen
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

Nationalgesellschaft der Belgischen Eisenbahnen | NGBE [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kommission betrachtet Honorarordnung der belgischen Architektenkammer als wettbewerbswidrig
Commissie veroordeelt ereloonregeling van Belgische architecten

Die Europäische Kommission ist zu dem Schluss gekommen, dass die empfohlenen Mindesthonorare der belgischen Architektenkammer gegen die Wettbewerbsregeln der Europäischen Union verstoßen.
De Europese Commissie heeft geconcludeerd dat de schaal van aanbevolen minimumerelonen van de Belgische Orde van Architecten een inbreuk vormt op de mededingingsregels van de Europese Unie.

Kommission erhebt Bedenken gegen empfohlene Mindesthonorare der Belgischen Architektenkammer
Commissie maakt bezwaar tegen aanbevolen schaal van minimumerelonen van Belgische Orde van Architecten

Nach vorläufiger Auffassung der Kommission kann eine Honorarordnung mit Mindestsätzen, wie sie von der Belgischen Architektenkammer festgelegt wird, aus folgenden Gründen gegen Artikel 81 EG-Vertrag verstoßen:
De Commissie neemt het voorlopige standpunt in dat een aanbevolen schaal van minimumerelonen zoals deze door de Belgische Orde van Architecten is vastgesteld, om de volgende redenen een inbreuk kan vormen op artikel 81 van het Verdrag:

Deshalb hat sie der Belgischen Architektenkammer eine Mitteilung der Beschwerdepunkte übermittelt; darin heißt es, dass die empfohlenen Mindesthonorare gegen die EU-Wettbewerbsregeln verstoßen könnten und möglicherweise eine Geldstrafe auferlegt wird.
Daarom heeft zij de Belgische Orde van Architecten thans in een mededeling van punten van bezwaar te kennen gegeven dat de door de Orde aanbevolen schaal van minimumerelonen kan indruisen tegen de EU-mededingingsregels en dat een geldboete kan worden opgelegd.