Traduction de «belgische verwaltung davon » (Allemand → Néerlandais) :

Die klagende Partei bemängelt ferner, dass in der angefochtenen Bestimmung nicht die Elemente präzisiert seien, die die Notifizierung an den Steuerpflichtigen enthalten müsse, falls diese direkt durch den ausländischen Staat vorgenommen werde und somit die belgische Verwaltung davon befreit werde, sie vorzunehmen.
De verzoekende partij verwijt de bestreden bepaling voorts niet te preciseren welke elementen de kennisgeving aan de belastingplichtige moet bevatten in het geval dat die kennisgeving rechtstreeks door de buitenlandse Staat zou worden verricht, waardoor de Belgische administratie ervan wordt vrijgesteld die te verrichten.

Beantragt eine Person eine Genehmigung und reagiert die Verwaltung nicht innerhalb einer bestimmten Frist, geht die belgische Rechtsprechung davon aus, dass die Genehmigung erteilt wurde.
Als iemand een vergunning aanvraagt en de regering reageert niet binnen een bepaalde periode, gaat de Belgische wetgeving ervan uit dat de vergunning is verleend.