Vertaling van "belgische vereinigung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgische Vereinigung für Hämatologie
Belgische Vereniging voor Hematologie

Belgische Vereinigung der Banken
Belgische Vereniging van de Banken

belgische Vereinigung Front de l'Indépendance
Onafhankelijkheidsfront

Königliche Belgische Vereinigung für Rheumatologie
Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie

belgischer blauer Kalkstein | belgischer Kalkstein
arduin | hardsteen

europäische Vereinigung [ europäischer Verband ]
Europese vereniging

Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Filmschaffender | Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Produzenten | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

Vereinigung [ Verband | Verein ]
vereniging [ groepering ]

Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion [ BLWU ]
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zuschüsse an das Forschungs- und Informationszentrum der Verbraucherschutzorganisationen ("Centre de Recherche et d'Information des Organisations de Consommateurs" - CRIOC) oder an die Belgische Vereinigung der Verbraucherschutzorganisationen für Forschung und Begutachtung ("Association belge de recherche et d'expertise des organisations de consommateurs" - AB-Reoc).
Subsidie aan het Onderzoeks en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (OIVO) of aan BV-OECO, (Belgische Vereniging voor Onderzoek en Expertise voor de Consumenten Organisaties).

In Erwägung des am 27. Juli 2013 von der Vereinigung "Association des producteurs de la viande Blanc Bleu Belge (Association IGP BBB) ASBL " beim Minister für Landwirtschaft eingereichten Antrags auf Eintragung der Bezeichnung "Viande de Blanc-Bleu Belge" / "Belgisch Witblauw Vlees" / "Fleisch vom Blau-Weißen Belgier" als geschützte geographische Angabe im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel;
Gelet op de aanvraag tot registratie van de benaming "Viande de Blanc-Bleu Belge" / "Belgisch Witblauw Vlees" / "Fleisch von Blau-Weißen Belgier"" als beschermde geografische aanduiding in de zin van de Verordening (EU) nr. 1151/2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen ingediend op 27 juli 2013 door de "Association des producteurs de la viande Blanc Bleu Belge (Association IGP BBB) a.s.b.l". , bij de Minister van Landbouw;

Es sei bemerkt, dass die Belgische Vereinigung der Banken selbst darauf bestanden hat, den Schutz zu begrenzen.
Opgemerkt zij dat de Belgische Vereniging van Banken er zelf op aangedrongen heeft de bescherming te beperken.

Im Jahr 2004 erhob die Vereinigung „Advocaten voor de Wereld“ beim Arbitragehof (Belgien) eine Klage auf völlige oder teilweise Nichtigerklärung des belgischen Gesetzes, durch das der Rahmenbeschluss in das belgische innerstaatliche Recht umgesetzt wird.
In 2004 heeft de vereniging „Advocaten voor de Wereld” bij het Arbitragehof (België) een beroep ingesteld strekkende tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van de Belgische wet die de bepalingen van dat kaderbesluit in intern recht omzet.

- Stellvertreter der « Association belge des Acousticiens » (Belgische Vereinigung der Akustiker): Jean Nemerlin;
- als vertegenwoordiger van de Belgische Akoestische Vereniging : Jean Nemerlin;

Durch Ministerialerlass vom 24. Juni 2004 wird die Vereinigung ohne Erwerbszweck « Association interprofessionnelle pour la Viande belge (Interprofessionelle Vereinigung für das belgische Fleisch) » ab dem 1. Juli 2004 für eine unbegrenzte Dauer als Kontrolleinrichtung zugelassen, um die Kontrolle der Einstufung der Schlachtkörper und die von den Schlachtbetrieben organisierten Selbstkontrolle gemäss Artikel 23 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 1. April 2004 zur Bestimmung des Handelsklassenschemas und der Anwendungsmodalitäten für die Einstufung von Schlachtkörpern von ausgewachsenen Rindern und von Schweinen zu gewährleisten.
Bij ministerieel besluit van 24 juni 2004 wordt de Interprofessionele Vereniging voor het Belgisch Vlees, vereniging zonder winstoogmerk, erkend, voor een beperkte duur die ingaat op 1 juli 2004, als instelling belast met de controle op de indeling van karkassen en het toezicht op de door de slachthuizen ingestelde autocontrole, overeenkomstig artikel 23 van het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 houdende vaststelling van het schema en de toepassingsmodaliteiten voor de indeling van geslachte volwassen runderen en varkens.

5° einem von der " Association belge des Acousticiens" (Belgische Vereinigung der Akustiker) bezeichneten Mitglied;
5° een lid aangewezen door de Belgische Vereniging van Akoestiekspecialisten;

Der belgische UNICEF-Botschafter Helmut Lotti und Angelina Atyam, Verfechterin der Rechte der Kinder im Krieg und Vorsitzende der Vereinigung der betroffenen Eltern in Uganda, werden ebenfalls bei der Veranstaltung in Brüssel zugegen sein.
Helmut Lotti, goodwill ambassadeur van UNICEF België en Angelina Atyam, activiste voor de rechten van kinderen in oorlogssituaties en voorzitter van de Vereniging van Bezorgde Ouders in Oeganda zullen ook bij het evenement in Brussel aanwezig zijn.

Der Zweck der Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht beschränke sich nicht auf die individuellen Interessen der Mitglieder der Vereinigung und unterscheide sich vom allgemeinen Interesse; beim beanstandeten Dekret handele es sich um das allgemeine französisch-wallonisch-belgische Interesse, während die Vereinigung das deutsch-wallonisch-belgische Interesse verfolge.
Het maatschappelijk doel van de vereniging zonder winstoogmerk beperkt zich niet tot de individuele belangen van de leden van de vereniging en is onderscheiden van het algemeen belang : het bestreden decreet behartigt immers het algemeen Frans-Waals-Belgisch belang, terwijl de vereniging het Duits-Waals-Belgisch belang nastreeft.