Vertaling van "belgische staat hält " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgischer Staat
Belgische Staat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die private Beteiligungsgesellschaft CVC Capital Partners hält seit 2006 50 % minus einer Aktie, während der belgische Staat weiterhin Mehrheitsaktionär ist (50 % plus einer Aktie).
Sinds 2006 heeft de particuliere investeerder CVC Capital Partners 50% min één aandeel van de onderneming in handen, terwijl de Belgische overheid meerderheidsaandeelhouder blijft (50% plus één aandeel).

Der belgische Staat hält 100 % der Anteile der SNCB Holding.
De Belgische staat bezit 100 % van de aandelen van de NMBS-Holding.

Die Kommission stellt fest, dass die SNCB ein öffentliches Unternehmen im Sinne der Richtlinie 80/723/EWG ist: Der belgische Staat hält 100 % des gezeichneten Kapitals der SNCB, und der Verwaltungsrat sowie der geschäftsführende Direktor werden vom König auf Beschluss des Ministerrats ernannt.
De Commissie stelt vast, dat de NMBS een openbaar bedrijf is in de zin van artikel 2 van Richtlijn 80/723/EEG: de Belgische staat bezit 100 % van het geplaatste kapitaal van de NMBS, en de raad van bestuur en de gedelegeerd bestuurder worden door de koning benoemd bij besluit waarover in de ministerraad is overlegd.