Traduction de «belgische regierung darin » (Allemand → Néerlandais) :

Einen ähnlichen Gesetzentwurf hat die belgische Regierung erarbeitet. Darin wird eine absolute Gleichstellung der Geschlechter auf den Wahllisten der Parteien verlangt.
In België heeft de regering een soortgelijk wetsvoorstel geformuleerd, waarin absolute gelijkheid van mannen en vrouwen op kieslijsten van parijen verplicht wordt gesteld.

Nach Ansicht des Rates ist die Zunahme der realen Primärausgaben um 1,5 % pro Jahr dazu angetan, den angestrebten Primärüberschuß zu erreichen, und er bestärkt die belgische Regierung darin, sie rigoros durchzusetzen.
De Raad is van oordeel dat een reële stijging van de primaire uitgaven van 1,5% per jaar passend is om het nagestreefde primaire overschot te verwezenlijken en spoort de Belgische regering aan tot een stringente implementatie.

Die Kommission und die belgische Regierung stimmen darin überein, daß im Rahmen des Nationalen Aktionsplans für 1999 die quantitativen Ziele zur Aktivierung und Vorbeugung in vollem Umfang behandelt werden sollen.
De Commissie en de Belgische regering zijn het er over eens dat het Nationale Actieplan voor 1999 gericht zal moeten zijn op de volledige verwezenlijking van de gekwantificeerde doelstellingen inzake activering en preventie.