Vertaling van "belgien ausgibt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgien [ das Königreich Belgien ]
België [ Koninkrijk België ]

Belgien | das Königreich Belgien
België | Koninkrijk België

Gemeinschaften Belgiens
gemeenschappen van België

Unternehmen,das Inhaberschuldverschreibungen ausgibt
lichaam dat aan toonder luidende schuldbrieven heeft uitgegeven

Regionen und Gemeinschaften Belgiens
gewesten en gemeenschappen van België

Königliches Institut für Naturwissenschaften von Belgien
Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen | KBIN [Abbr.]

Belgien
België

Kolonialuniversität Belgiens in Antwerpen
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Königliche Bibliothek von Belgien
Koninklijke Bibliotheek van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die klagende Partei in der Rechtssache Nr. 5204 ist eine Frau mit belgischer Staatsangehörigkeit, die in Belgien lebt und sich als Atheistin ausgibt.
De verzoekende partij in de zaak nr. 5204 is een vrouw van Belgische nationaliteit, die in België leeft en verklaart ongelovig te zijn.

Art. 3 - Wenn die " C. I. W" . Aktien und/oder Obligationen mittels eines öffentlichen Angebots in Belgien ausgibt, gibt deren Zeichnung Anrecht auf eine nachstehend in Art. 4 und 5 definierte Steuersenkung.
Art. 3. Als de " C. I. W" . -aandelen en/of obligaties uitbrengt met een openbaar bod in België, geeft de inschrijving daarop recht op een belastingvermindering omschreven in de artikelen 4 en 5, onderstaand.

Die BNP Paribas ist in Belgien und Luxemburg über ihre Tochter PFB im Kreditkartengeschäft vertreten, die Kreditkarten der Marken Mastercard und Aurora ausgibt.
BNP Paribas is in België en Luxemburg op de kredietkaartmarkt aanwezig via haar dochter PFB, die kaarten uitgeeft onder de merknamen Mastercard en Aurora.

Den Großteil seines in Belgien und Luxemburg angesiedelten Issuing- und Acquiring-Geschäfts hat Amex dem Gemeinschaftsunternehmen Alpha Card übertragen, das in Belgien und Luxemburg Zahlungskarten mit dem American-Express-Logo ausgibt und Acquiring-Dienstleistungen erbringt.
In België en Luxemburg waren de meeste Amex-activiteiten op het gebied van betaalkaarten en merchant acquiring overgedragen aan de oorspronkelijke gemeenschappelijke onderneming Alpha Card. Deze geeft in België en Luxemburg betaalkaarten uit en levert diensten op het gebied van merchant acquiring.

Daher hoffe ich, dass Sie im Europäischen Rat das Wort ergreifen und die Haltung Ihrer Regierung, die sich zwar gerne lautstark als Verteidiger der Menschenrechte ausgibt, jedoch dann, wenn es hart auf hart kommt, den eigenen Wirtschaftsinteressen Priorität einräumt, scharf kritisieren und ebenso Belgiens Verhalten in dieser Angelegenheit anprangern werden.
Ik hoop dan ook dat u binnen de Europese Raad het woord zult nemen om deze laffe houding van uw regering, die graag de mond vol heeft over mensenrechten, maar als het erop aankomt de eigen economische belangen laat primeren, op de korrel te nemen en België in deze zaak te veroordelen.