Vertaling van "beleuchtung befriedigung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beleuchtung in Transportgeräten einbauen | Beleuchtung in Transportmittel installieren
verlichting voor transportapparatuur installeren

Fahrkorb-Beleuchtung | Kabinen-Beleuchtung
kooilicht

Beleuchtung planen | Licht und Beleuchtung planen
belichting ontwerpen | verlichting ontwerpen

ultraviolette Beleuchtung | UV Beleuchtung
ultravioletverlichting

Beleuchtung durch diffuses Licht | Beleuchtung durch gestreutes Licht
diffuse verlichting

Befriedigung
terugbetaling

Befriedigung (élément)
Voldoening (élément)

Beleuchtung
verlichting

öffentliche Beleuchtung
openbare verlichting

die Beleuchtung einer Darbietung planen
belichting van optredens plannen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn das natürliche Licht keinen angemessenen Tag-Nacht-Zyklus gewährleistet, muss eine kontrollierte Beleuchtung zur Befriedigung der biologischen Bedürfnisse der Tiere und zur Gewährleistung geeigneter Arbeitsbedingungen vorhanden sein.
Wanneer natuurlijk licht niet voor een passende licht-donkercyclus zorgt, moet regelbare verlichting worden aangebracht, zowel om te voldoen aan de biologische behoeften van de dieren als om een bevredigende werkomgeving te scheppen.

(a) Wenn das natürliche Licht keinen angemessenen Tag-Nacht-Rhythmus gewährleistet, muss eine künstliche Beleuchtung zur Befriedigung der biologischen Bedürfnisse der Tiere und zur Gewährleistung geeigneter Arbeitsbedingungen vorhanden sein.
(a) Wanneer natuurlijk licht niet voor een passende licht-donkercyclus zorgt, moet regelbare verlichting worden aangebracht, zowel om te voldoen aan de biologische behoeften van de dieren als om een bevredigende werkomgeving te scheppen.

Wenn das natürliche Licht keinen passenden Tag-Nacht-Rhythmus gewährleistet, ist eine künstliche Beleuchtung sowohl zur Befriedigung der biologischen Bedürfnisse der Tiere als auch zur Gewährleistung geeigneter Arbeitsbedingungen erforderlich.
Wanneer natuurlicht niet voor een passende licht-donkercyclus zorgt, is het noodzakelijk regelbare verlichting aan te brengen, zowel om te voldoen aan de biologische behoeften van de dieren als om een bevredigende werkomgeving te scheppen.

48. unterstreicht, dass die Energie als ein Querschnittsthema mit einem hohen Entwicklungspotential, vor allem für die Bekämpfung der Armut, betrachtet werden muss, da die Energieversorgung für die Befriedigung grundlegender Bedürfnisse wie Zugang zu sauberem Wasser, Beleuchtung, Kochen, Gesundheitsdienste und Bildung eine unerlässliche Voraussetzung ist; fordert die Kommission deshalb auf, die Formulierung einer kohärenten und vernünftigen Energiestrategie in den Entwicklungsländern zu unterstützen, die den erneuerbaren Energiequellen und der Energieeinsparung Priorität einräumt, um eine weitere Zunahme der CO2-Emissionen zu vermeiden, und eine nachhaltige Energieversorgung in alle Entwicklungsprogramme und -projekte einzubeziehen;
48. onderstreept dat het punt energie beschouwd moet worden als een interdisciplinair element met een hoog ontwikkelingspotentieel, vooral voor de armoedebestrijding, aangezien de beschikbaarheid van energiediensten absoluut noodzakelijk is om aan basisbehoeften te voldoen, zoals de toegang tot schoon water, verlichting van huizen, koken, gezondheidsdiensten en opleiding; roept de Commissie daarom ertoe op om steun te geven aan de opstelling van een coherente en weldoordachte energiestrategie in ontwikkelingslanden waarbij prioriteit wordt ingeruimd voor hernieuwbare energiebronnen alsmede energiebesparingen, om een verdere toeneming van de CO2-emissies te voorkomen, en om het punt van een duurzame energievoorziening in alle ontwikkelingsprogramma's en -projecten op te nemen;