Vertaling van "belastende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

belastender Vertrag
verlieslatend contract

belastende Arbeitsbedingungen bewältigen
omgaan met moeilijke werkomstandigheden

belastender Beweis
bewijsmateriaal à charge | bezwarend bewijs

das zu belastende Konto
te debiteren partij

Europäische Kommission reagiert auf die EU belastende US-Handelsbeschränkungen für Stahl und Aluminium // Brüssel, 1. März 2018
Europese Commissie reageert op Amerikaanse invoerbeperkingen voor staal en aluminium die EU treffen // Brussel, 1 maart 2018

Nach Angaben von Eurostat kam es 2009 in der EU zu fast einer Million Scheidungen. Von der EU-Regelung profitieren Ehepaare mit unterschiedlicher Staatsangehörigkeit und Ehepaare, die getrennt in verschiedenen Ländern oder zusammen in einem anderen Land als ihrem Heimatland leben. Sie erspart ihnen komplizierte, langwierige und belastende Verfahren.
Met bijna 1 miljoen echtscheidingen in de EU in 2009 (gegevens EUROSTAT) zal deze oplossing een hulpmiddel zijn voor echtparen met een verschillende nationaliteit, echtparen die apart wonen in verschillende landen of echtparen die in een ander land wonen dan hun thuisland.

Die Verordnung soll Paaren Rechtssicherheit geben, einen „Wettlauf zu den Gerichten“ bzw. ein „Scheidungs-Shopping“ verhindern und gleichzeitig Ehepartnern emotional und finanziell belastende Verfahren ersparen.
De verordening heeft als doel echtparen rechtszekerheid te bieden en voorkomt dat een van de partners snel naar de rechter stapt om de andere voor te zijn en de echtscheiding onder een gunstigere wetgeving te doen vallen, terwijl tegelijkertijd emotioneel en financieel zware procedures worden vermeden.

Die Erfüllung mehrerer Mehrwertsteuerpflichten kann für Unternehmen sehr belastend und teuer sein.
De naleving van de talrijke btw-verplichtingen kan zeer omslachtig en duur zijn.

Eine neue den Finanzsektor belastende Steuer würde sicherstellen, dass die Finanzinstitute einen Beitrag zu den Kosten der Bewältigung der Wirtschaftskrise leisten, und sie von riskanten und unproduktiven Handelsgeschäften abhalten.
Een nieuwe belasting op de financiële sector zorgt ervoor dat financiële instellingen bijdragen in de kosten voor het economische herstel en ontmoedigt riskante en onproductieve handel.