Traduction de «belarus daran interessiert » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verkürzung der Grenzkontrollformalitäten könnte auf bilateraler Basis weiter erörtert werden, wenn die Behörden von Litauen, Russland und Belarus daran interessiert sind.
de kwestie van de verkorting van de grenscontroleformaliteiten zou bilateraal verder kunnen worden besproken, indien de Litouwse, Russische en Wit-Russische overheden daar belangstelling voor hebben.

Wir sind auch weiterhin daran interessiert, Belarus als gleichwertigen Partner im Rahmen unserer Europäischen Nachbarschaftspolitik und der künftigen Osteuropäischen Partnerschaft zu begrüßen.
We hopen nog steeds Wit-Rusland te mogen verwelkomen als een volwaardige partner in het Europees nabuurschapsbeleid en het toekomstige oostelijk partnerschap.

Die Europäische Union ist daran interessiert, engere Beziehungen zur belarussischen Bevölkerung zu entwickeln und bedauert daher die Politik der Selbstisolierung der Regierung von Belarus.
De Europese Unie stelt belang in het ontwikkelen van nauwere betrekkingen met de bevolking van Belarus en betreurt daarom het beleid van zelfgekozen isolement van de Belarussische autoriteiten.

Die Europäische Union, die immer mehr eine einheitliche Visumspolitik verfolgt, ist daran interessiert, die Überschreitung der Grenzen zwischen Belarus und seinen Nachbarstaaten so weit wie möglich zu erleichtern und für die Bürger bequem, einfach und billig zu machen.
De Europese Unie, die steeds meer streeft naar een uniform visabeleid, wenst de formaliteiten bij het passeren van de grenzen tussen Wit-Rusland en zijn buurlanden tot een minimum te beperken, en deze zo gemakkelijk, eenvoudig en goedkoop mogelijk te maken voor de burgers.

2. Die Verkürzung der Grenzkontrollformalitäten könnte auf bilateraler Basis weiter erörtert werden, wenn die Behörden von Litauen, Russland und Belarus daran interessiert sind.
2. De kwestie van de verkorting van de grenscontroleformaliteiten zou bilateraal verder kunnen worden besproken, indien de Litouwse, Russische en Wit-Russische overheden daar belangstelling voor hebben.

Litauen, das eine 550 km lange gemeinsame Außengrenze mit Belarus hat, ist sehr daran interessiert, dass in diesem Land Wirtschaftsreformen und der demokratische Wandel vollzogen werden.
Litouwen, dat een buitengrens van 550 kilometer met dit land heeft, hecht er groot belang aan dat er economische hervormingen en democratische veranderingen gaan plaatsvinden in dit land.